women’s; of women
グレンには二人の女性の友人がいます。
Glen has two female friends.
女性の看護師に検査してもらう方がいいですか？
Would you prefer to have a female nurse examine you?
青い青い海は、女性の美しさをもっている。
The deep blue sea has a feminine beauty.
その女性の尊厳も？
That woman’s dignity too?
— 落下の解剖学 (2023)
〝ウィメン･ナウ〟は女性の味方です
“Women Now” is an advocate for women.
— JUNO／ジュノ (2007)
それは女性の仕事だよ。
That’s women’s work.
結局、人は見たいものを見るし、今の私は大人の女性の何人かより背が高い。
In the end, people see what they want to see, and right now I’m taller than some adult women.
未亡人とは、夫を亡くした女性のことです。
A widow is a woman whose husband has died.
あなたがこの工場で働く女性の担当になります。
You will be responsible for the women working at this factory.
その女性の顔には悲しみの跡があった。
There were traces of sadness on the woman's face.
女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
It is clear that women’s intuition is a valuable quality.
私たちの先生に話しかけている女性のことは知りません。
I don't know the woman talking to our teacher.
トムは女性のどんなファッションが好き？
What kind of women’s fashion does Tom like?
これはパキスタン女性の灰だ
These are the ashes of a Pakistani woman.
— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)
この国では男性はいつも女性の前を歩く。
In this country, men always walk in front of women.
女性の何を知っているの？
What do you know about women?
— 甘い生活 (1960)
女性の知恵と男性の不安
Women’s wisdom and men’s anxiety
彼はその女性の美しさにうっとりしている。
He is captivated by the woman's beauty.
全ては現代社会の女性の地位を変えることに関心を示すものばかりである。
They all show an interest in changing the status of women in modern society.
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
She is a passionate advocate for women's rights.
女性の権利について討論しましょうか。
Shall we discuss women's rights?
女性の部分を取り除く
Remove the female part.
— 教皇選挙 (2024)
車の中の血が女性のものだとなぜわかる？
How do you know the blood in the car belongs to a woman?
— ミスティック・リバー (2003)
誰か女性の相手が欲しかった。
I wanted some female company.
犯行を自供した女性の供述により詳細を確認しました
We confirmed the details based on the statement of the woman who confessed to the crime.
— 親切なクムジャさん (2005)