社長

うちの社長だけど見てないよ

Our company president? He hasn't seen it.

— ブゴニア (2025)

なぜ社長を見殺しにした?

Why did you let the company president die?

— ダイ・ハード (1988)

私は社長に会いたいのです。

I want to meet the company president.

社長すぐ戻るからここ座ってて

Boss, I’ll be right back, so stay here and sit down.

— Departures (2008)

社長が好きですか。

Do you like the company president?

社長さんですか？

Are you the company president?

— Departures (2008)

社長と話している男は浩だ。

The man talking to the company president is Hiroshi.

社長命令だ

It's an order from the boss.

— Departures (2008)

社長…

Mr. President...

— Departures (2008)

「社長、明日お伺いしてもよろしいでしょうか？」「構わないよ」

“Would it be all right if I came by tomorrow, sir?” “That’s fine.”

彼は事実上の社長です。

He is the de facto president.

彼には社長になれるような力量はない。

He doesn’t have what it takes to become president of the company.

社長だよ

He’s the president.

— High and Low (1963)

昨日社長と話したんだが…困るよ

I spoke with the president yesterday... This is a problem.

— グエムル -漢江の怪物- (2006)

社長秘書です

I’m the president’s secretary.

— 花様年華 (2000)

社長

CEO

— サイコ (1960)

あの人は私たちの社長だから、それ相応に敬意を払わなければならない。

He’s our company president, so we have to show him the respect he deserves.

社長と秘書はコーヒーを飲みながら話した。

The company president and the secretary talked over coffee.

あ社長！

Oh, boss!

— Departures (2008)

ホウ社長

President Hou

— 花様年華 (2000)

社長はどこですか。

Where is the company president?

彼はその会に社長の代理で出席した。

He attended the meeting on behalf of the company president.

社長よ

It's the president.

— 大人は判ってくれない (1959)