the fact that
彼が有名な人物だというのがわかります。
You can tell that he is a famous person.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
Our advice is that the company should invest in new equipment.
彼が正しいというのが、私の意見です。
It is my opinion that he is right.
私が嘘をついた、というのが真実なのです。
The truth is that I lied.
人の名前をよく覚えているというのが彼のいつもの自慢だ。
He always boasts that he’s good at remembering people’s names.
飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
He believes that airplanes are safer than cars.
誠実でいれば最後には報われるというのが僕の信念だ。
I believe that if you stay honest, you’ll be rewarded in the end.
彼女が正しいというのが私の意見です。
In my opinion, she is right.
それは間違っている、というのが一般的な感覚だ。
The general consensus is that it’s wrong.
政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民の思っていることです。
We, the people, believe that politics is a dirty and corrupt business.
彼女は正しいというのが私の意見です。
It is my opinion that she is right.