もらいたいのですが

出かけるときには戸を閉めてもらいたいのですが。

I'd like you to close the door when you leave.

この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。

I’d like to have this car repaired as soon as possible.

これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。

Could you please look over these documents as soon as possible?

これをフランス語に翻訳してもらいたいのですが。

I’d like you to translate this into French.

彼女に私の隣に座ってもらいたいのですが。

I’d like her to sit next to me.

あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。

I’d like you to come to our company.

私の代わりに行ってもらいたいのですが。

I’d like you to go in my place.

気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。

I'd like you to take me to a restaurant for a change of pace.