中では

私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。

I like both Susan and Betty, but between the two, I think Susan is nicer.

今まで見てきた中では、この家が断然いいよ。

Of all the houses we've seen so far, this one is by far the best.

ここ、私が知ってる中では最高のレストランなの。

This is the best restaurant I know.

我々の中では彼は死んでいないさ

As far as we're concerned, he isn't dead.

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

私たちの中では誰も成功してないんです。

None of us has succeeded.

トムは私たちの中ではだれよりも強い。

Tom is the strongest of us.

私が読んだことのある中では、これが一番いい本なんだよ。

Of all the books I've read, this is the best one.

ボストンで暮らしたことがないのは、この中では私だけね。

I’m the only one here who has never lived in Boston.

私が知ってる中では、トムが一番背が高いよ。

Of everyone I know, Tom is the tallest.

彼はその二人の中では背は高いほうだ。

Of the two, he is the taller one.