城

その城は見物する価値がある。

The castle is worth seeing.

城へ

To the castle.

— 風の谷のナウシカ (1984)

廃墟となったその城は現在修復中です。

That ruined castle is currently being restored.

朝日で城が燃えるように輝いた。

The castle glowed as if it were on fire in the morning sun.

よい城にはきっと隙がひとつある

Even the finest castle is sure to have one weak spot.

— 七人の侍 (1954)

私は、城が好きです。

I like castles.

イギリス人の家はその城である。

That castle is the Englishman's house.

私はその城が見えるところまで来た。

I came to a place where I could see the castle.

遠くの方に城が見えた。

I could see a castle in the distance.

その城は今では廃虚となっている。

That castle is now in ruins.

城は川の向こうにある。

The castle is across the river.

カルシファーよく城の中に入れたね

Calcifer, I can't believe you managed to get inside the castle.

— ハウルの動く城 (2004)

その城の鍵を私にくれ！

Give me the key to that castle!

残念なことにその城を見る機会がなかった。

Unfortunately, I didn't get a chance to see that castle.

その城は素晴らしい博物館に変わった。

That castle was transformed into a wonderful museum.

この城はあの城よりも美しい。

This castle is more beautiful than that one.

他の城では。

What about at other castles?

— ウィキッド 永遠の約束 (2025)

カブ頭あれハウルの城じゃない？

Turnip Head, isn't that Howl's castle?

— ハウルの動く城 (2004)

城は美しい湖に面して立っている。

The castle stands overlooking a beautiful lake.

ここは、私たちが先週訪れた城です。

This is the castle we visited last week.

まるで城だな

It's like a castle.

— もののけ姫 (1997)

名古屋は城で有名な都市だ。

Nagoya is a city famous for its castle.

あの城は美しい。

That castle is beautiful.

私たちの前方に城が見えた。

We could see a castle ahead of us.

みんなを城へ！

Everyone to the castle!

— 風の谷のナウシカ (1984)

その城はかなり遠い。

That castle is quite far away.

私たちの城が

Our castle

— When Marnie Was There (2014)

山のふもとに古い城がある。

There is an old castle at the foot of the mountain.

ソフィーはこのまま荒地の城まで飛ぶんだ

Sophie is going to fly all the way to the castle in the wasteland like this.

— ハウルの動く城 (2004)

城に戻れ！

Get back to the castle!

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

“意味「赤い城」”

Meaning: “red castle”

— ダイ・ハード (1988)

王は城に住んでいます。

The king lives in the castle.

列車の窓からその城がちらりと見えた。

I caught a glimpse of the castle through the train window.

丘の上の方に城があります。

There’s a castle further up the hill.