Yap.Town

事態は

the situation

→ 事態
phrase Common #6,735
the situation 事態 often refers to a serious or developing state of affairs. は marks it as the topic of the sentence.
JA: 事態は少しずつ落ち着いてきた。
EN: The situation has gradually begun to settle down.

私たちの努力にもかかわらず事態はよくなっていない。

Despite our efforts, things haven't improved.

事態はさらに複雑な問題に発展した。

The situation developed into an even more complicated problem.

事態はよくなるだろうと私は思ったが、実際のところは悪くなっている。

I thought things would get better, but in reality, they’re getting worse.

その事態は私には理解できない。

I can't understand that situation.

事態は想像以上に深刻なのかも

Maybe the situation is more serious than we imagined.

— REC / レック (2007)

概して事態はうまく進んでいる。

Overall, things are going well.

きっと事態は改善されるであろうと思います。

I believe the situation will surely improve.

事態はどちらかと言えば良い方だ。

If anything, things are looking better.

事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。

The situation calls for our calm judgment.

事態は急変した。

The situation changed dramatically.

事態はきわめて深刻です。

The situation is extremely serious.

事態はよくなってきているよ、だから元気出せ。

Things are getting better, so cheer up.

事態は今のままでももう十分悪くなっている。

Things are already bad enough as they are.

過ぎ去った時代には、事態は違っていた。

In bygone times, things were different.

事態は悪化するのではないかと思う。

I think the situation may get worse.

そういう事態は我慢できない。

I can't stand a situation like that.

私たちみな、事態は深刻だと考えた。

We all thought the situation was serious.

事態はしばらくそんな具合に進んだ。

Things continued that way for a while.

事態はよくなると期待したが、しかし実際のところはますます悪化している。

I expected things to get better, but in reality, they’re only getting worse.

事態は少しも変わっていない。

The situation hasn't changed in the slightest.

事態は非常に深刻である。

The situation is extremely serious.

事態はいっそう悪くなっている。

The situation is getting even worse.

事態はまだ改善可能だ。

The situation can still be improved.

事態は予測より深刻です

The situation is more serious than predicted.

— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)

事態は悪くなる一方です。

Things are only getting worse.

私に関しては事態は順調に進んでいる。

As far as I'm concerned, things are going smoothly.

冗談はさておいて、事態はどうなっていますか。

Joking aside, what's the situation?