次は

次は蝶衣の事だ

This next part is about Dieyi.

— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)

次はバルバだ

Next up is Barba.

— Carandiru (2003)

マルチェロ終わったよ次はどうする？

Marcello, I’m finished. What should I do next?

— 甘い生活 (1960)

次は、眼鏡ちょっと下げて

Next, lower your glasses a little.

— ラ・ラ・ランド (2016)

次は誰の番？

Whose turn is it next?

次は何だ

What's next?

— アメリ (2001)

次はいつ会える？

When can we see each other again?

次は韓国語でな

Next time, let’s do it in Korean.

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

空気が必要よ最初は空気次は何で気分転換を？

You need some fresh air. First, get some air. Then, what do you do to unwind?

— アメリ (2001)

次はお前の喉を撃ってやる

I'll shoot you in the throat next.

— ブレット・トレイン (2022)

次は俺たちクソッ

We're next, damn it!

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

次はどうした

What did you do next?

— 七人の侍 (1954)

ケースは取り戻した次は何だ？

I've got the case back. What's next?

— ブレット・トレイン (2022)

パスポートを次次は？

What about the passport next?

— 恋する惑星 (1994)

次は君の番だ。

You're next.

「次は」と私は言った。

“Next,” I said.

次はどうなるか考えろ

Think about what happens next.

— 預言者 (2009)

この次はもっと早く来よう。

Let's come earlier next time.

次は寝る前にたくさん飲まないようにするよ。

Next time, I’ll try not to drink so much before bed.

次はない

There won't be a next time.

— フィフス・エレメント (1997)

次は気をつけてね。

Be more careful next time.

次はあんたの家を爆破する

I'm going to blow up your house next.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

次は私たちの番よ。

We're next.

次はもっと頑張る

I'll work harder next time.

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

次は経済学だ

Next up is economics.

— 預言者 (2009)

次はココ

Next is Coco.

— 雪山の絆 (2023)

ギターの次はドラムを買えだと？

You’re saying I should buy drums after the guitar?

— ベルリン・天使の詩 (1987)

次は“Ａ”絵本だ

Next up is the “A” picture book.

— パディントン２ (2017)

次は誰。

Who’s next?

次はベニチオとアイリーンだと連中は言ってた

They said Benicio and Eileen were next.

— ドライヴ (2011)

次はあなたのを見せて

Next, show me yours.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

次は誰？

Who’s next?

— ジョジョ・ラビット (2019)

次は何をされる？

What are they going to do to me next?

— es［エス］ (2001)

じゃあ次はマーニーの秘密を教えて

Okay, next, tell me Marnie’s secret.

— When Marnie Was There (2014)

授業が終わったから次は宿題だろ？

Class is over, so homework is next, right?

— オールド・ボーイ (2003)

次はいつ集まることにしようか。

When should we get together next?

次は何を歌おうか

What should we sing next?

— グッバイ、レーニン！ (2003)

日曜の次は月曜です。

Monday comes after Sunday.

急げ次は家や街がやられるぞ！

Hurry! Our homes and the city will be next!

— 荒野の用心棒 (1964)

次は前もって電話して下さいね。

Please call ahead next time.

だから気に入ったのなら―次はあなたのものになるわ

So if you liked it, it'll be yours next.

— Arrietty (2010)

この次は俺が相手だ

You’re up against me next.

— グッドフェローズ (1990)

「次はみんながポンプを動かす番ね」

Next, it's everyone's turn to operate the pump.

次はどこへ行きたいですか。

Where would you like to go next?

この次は友達をみんな連れてきてください。

Next time, please bring all your friends.

次は必ず払う

I’ll definitely pay next time.

— イップ・マン 序章 (2008)

次はないからな！

There won't be a next time!

— ブエノスアイレス (1997)

次はいよいよゲーム配信だ！

Next up, it’s finally time to stream the game!

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

次は私の番です。

I'm next.

次はオレたちが殺されるだろう

We'll be the next ones to be killed.

— ドライヴ (2011)

次は弁当持参で来い

Next time, bring your own packed lunch.

— きっと、うまくいく (2009)

次は葬式だとさ

They say the next one is a funeral.

— マレーナ (2000)

次はニュース

Next up is the news.

— ラブ・アクチュアリー (2003)

次は、もっと注意してやってくださいよ。

Please be more careful next time.

次は誰だ？

Who's next?

— いまを生きる (1989)

次は何が起こるのだろう。

I wonder what will happen next.

よしじゃ次は

All right, what’s next?

— High and Low (1963)

次はいつ会えるの？

When can we see each other again?

次は銃を持っていって

Next time, bring a gun.

— ブレット・トレイン (2022)

次はお前だコリニョンは？

You're next. What about Corignon?

— アメリ (2001)

次は何？

What’s next?

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

次はこっち来る

Next, come over here.

— バトル・ロワイアル (2000)

次は君の番だ

You're next.

— いまを生きる (1989)

次は多めに頼む

Next time, order a larger portion.

— エリート・スクワッド (2007)

次はどんな遊びをしようか。

What should we play next?

次は月曜だ

Monday is next.

— ア・フュー・グッドメン (1992)

次はもう少し頑張らないとダメだぞ。

You’ll have to try a little harder next time.

次はあっち

Next is over there.

— レミーのおいしいレストラン (2007)

次はもっとうまくやれるさ

I’ll do better next time.

— 惑星ソラリス (1972)

次は私達の番よ準備はいい？

It’s our turn next. Are you ready?

— タイタニック (1997)

次はキーボード、

Next is the keyboard.

— ラ・ラ・ランド (2016)

次は誰？

Who's next?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

次は覚悟しろ

You're next. Prepare yourself.

— きっと、うまくいく (2009)

次はフランスよ

Next is France.

— ジョジョ・ラビット (2019)

次は、私が運転するね。

I’ll drive next.

次は誰を？

Who’s next?

— マルコムＸ (1992)

次は何をかける気かしら

I wonder what they’re planning to put on next.

— ラブ・アクチュアリー (2003)

じゃあ次は…スポーツ欠点は？

Okay, next... what are your weaknesses when it comes to sports?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

次はいつ来ればいいのでしょうか。

When should I come next?

次は？

What's next?

— グッドフェローズ (1990)

次はお前の番だ

You're next.

— ドライヴ (2011)

次は前もって連絡してください。

Please let me know in advance next time.

次は命の保証はないですよ

Next time, I can't guarantee you'll make it out alive.

— グッバイ、レーニン！ (2003)

「次はまた二本マスト船を？」と彼は尋ねた。

“Another two-masted ship next?” he asked.

次はどこへ来る？

Where are you coming next?

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)

この次はキーを取り上げる

Next, I'll take away the key.

— ムーンライズ・キングダム (2012)

次は寝室

Next is the bedroom.

— グッドフェローズ (1990)

次はない。

There won’t be a next time.

次は海軍さんだ

Next up is the Navy!

— The Wind Rises (2013)

次はいつか分からない

I don't know when the next one will be.

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

次は私たちよ。

We're next.

子供たち次は誰の番？

Kids, whose turn is it next?

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

次はアゴスティーノ

Next is Agostino.

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

さあ次はティッシュだ

All right, next up is tissues.

— Arrietty (2010)

次は僕の妹を狙ってる。

Now they’re after my little sister.

— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)

次は耳だ

Next is the ear.

— 天空の城ラピュタ (1986)

次はトムだ。

Tom is next.

次は、そううまくはいかないかもな。

Things might not go so smoothly next time.

次は誰だい？

Who's next?

— いまを生きる (1989)

次は一緒にやろう

Let's do the next one together.

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)

次はいつ会えるかな？

I wonder when we can see each other again.

次は連れて行くよ

I'll take you next time.

— クワイエット・プレイス (2018)

それで…次は？

So... what's next?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

次はお前だ

You're next.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

次は何を？

What’s next?

— 海の上のピアニスト (1998)

次はきっとうまくいきますよ。

It’ll surely go well next time.

“神様”“次は絶対に—”“若い男に会わせてください”“ウジンを”

“God, please—next time, definitely—let me meet a young man. Woojin.”

— オールド・ボーイ (2003)

次は君だ

You're next.

— フィフス・エレメント (1997)

でもねこの次はあなたがそう言われる番ですよ

But next time, you’ll be the one being told that.

— High and Low (1963)