夜を

素敵な夜をお過ごしください。

Have a wonderful evening.

夜を邪魔してごめんなさい

I'm sorry to disturb you at night.

— TAXi (1998)

良い夜を！

Have a good night!

— ピエロがお前を嘲笑う (2014)

よい夜を

Have a good night.

— パンズ・ラビリンス (2006)

楽しい夜をありがとう。

Thank you for a wonderful evening.

奴らがもっと私たちの愛する人を奪って悪魔にする間夜を待つべきだっていうの？

Are you saying we should wait until night while they take more of our loved ones and turn them into demons?

— 罪人たち (2025)

素敵な夜をありがとうございました

Thank you for a wonderful evening.

— 甘い生活 (1960)

メイの部屋で何度か夜を共にした

I spent the night with Mei in her room several times.

— 恋する惑星 (1994)

夜を一緒に過ごそう

Let's spend the night together.

— TAXi (1998)

外で夜を過ごせない

I can't spend the night outside.

— 雪山の絆 (2023)