遅れた

電車は雪のために遅れた。

The train was delayed because of the snow.

遅れたので私はバスに乗った。

Because I was running late, I took the bus.

我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。

We asked him to explain why he was late.

大雪のために列車は遅れた。

The train was delayed because of heavy snow.

ヴィクターの反応は少し遅れた。

Victor was a little slow to react.

仕事に遅れたね。

You were late for work.

渋滞だったため、会議に遅れた。

I was late to the meeting because of traffic.

どうして遅れたんですか？

Why were you late?

彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。

He explained to Mary why he was late to her party.

私たちが遅れたのは交通が混雑していたからです。

We were late because the traffic was heavy.

彼女は交通渋滞のために遅れた。

She was late because of traffic.

そのバレーボール選手は、試合に遅れたことで罰せられるだろう。

That volleyball player will be punished for being late to the game.

彼は遅れたことでいろいろ言い訳をした。

He made all sorts of excuses for being late.

私は電車が遅れたので遅刻した。

I was late because the train was delayed.

なぜ遅れたの？

Why were you late?

私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。

I explained to my husband that I was late because of traffic.

何で遅れたのか、トムは教えてくれなかった。

Tom didn't tell me why he was late.

彼女は起きるのが遅れた。

She overslept.

取りに行って遅れた

I was late because I went to pick it up.

— GHOST IN THE SHELL (1995)

遅れたって大したことではない。

Being late is no big deal.

ご存知のように、私たちは大雨のせいで遅れたのです。

As you know, we were delayed because of the heavy rain.

父は今朝、交通渋滞のために仕事に遅れた。

My father was late for work this morning because of traffic.

列車は大雪のため遅れた。

The train was delayed due to heavy snow.

遅れた！

Sorry I'm late!

— ピエロがお前を嘲笑う (2014)

列車は雪のために遅れた。

The train was delayed because of the snow.

どうして遅れたの？

Why were you late?

私は彼が遅れた理由がわからない。

I don't know why he was late.

バスは交通渋滞のために遅れた。

The bus was delayed because of traffic.

私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。

Our train was delayed for an hour because of the heavy snow.

遅れたかな？

Am I late?

遅れたのは悪天候のせいである。

The delay was due to bad weather.

私たちは事故のため二時間遅れた。

We were delayed for two hours because of the accident.

私は事故のために遅れた。

I was delayed because of an accident.

吹雪のため電車が遅れた。

The train was delayed because of the blizzard.

雪のため、列車が遅れた。

The train was delayed due to the snow.

私達の乗った列車は大雪のために遅れた。

The train we were on was delayed because of heavy snow.

大雪のため電車が遅れた。

The train was delayed because of the heavy snow.

彼はそんなに遅れた事にどんな理由を言ったのか。

What reason did he give for being so late?

ちょっと遅れた、ちょっとごめん。

I'm a little late—sorry.

私たちは嵐のために遅れた。

We were delayed because of the storm.

何で遅れたか説明してくれる？

Can you explain why you were late?

渋滞だったので、会議に遅れた。

I was late for the meeting because of traffic.

約束の時間に遅れた。

I was late for the time we agreed to meet.