Yap.Town

されない

is not done, is not [verb]ed

→ 為る
さ do + れ Passive voice + ない Negation
verb · informal Common #7,605
is not done, is not [verb]ed Negative passive form of する; the specific English verb depends on context.
JA: 彼は誰にも信用されない。
EN: He isn't trusted by anyone.
Conjugation of 為る

どうせボクは一生キスされないんだ

I’m never going to be kissed anyway.

— ジョジョ・ラビット (2019)

信用されないけど本当なのよ

You may not believe me, but it's true.

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

私の国では―まずテストのようなものを行うのですが皇帝はテストされない

In my country, we first conduct something like a test, but the emperor is not tested.

— ラストエンペラー (1987)

じゃあ何故ラールガオンやシカールの事件は報道されないんだ？

Then why aren't the incidents in Lalgāon and Sikar being reported?

— Article 15 (2019)

学生には「臨時」利用分しか請求されない。

Students are charged only for temporary use.

またビンタされない？

Won’t you get slapped again?

— 映画 聲の形 (2016)

「私たちのマヒシュマティ王国は征服されないままです。」

Our kingdom of Mahishmati remains unconquered.

— バーフバリ 伝説誕生 (2015)

訪問者は許可されないから注意しろ

Visitors aren't allowed, so be careful.

— コーラス (2004)

あなたはどうして釈放されないんです？

Why aren't you being released?

— 預言者 (2009)

うん、誰も邪魔しないこの世で誰にも邪魔されないというのは、あるべき姿だ

Yeah, in a world where no one interferes, not being interfered with by anyone is how things ought to be.

— ミスティック・リバー (2003)

拷問されないかぎりそんなこと誰にも言えない

I couldn't tell anyone that unless I were tortured.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

誰にも邪魔されないそして幹部でない相手はつぶしてもいい

As long as no one gets in the way, it’s fine to crush anyone who isn’t an executive.

— グッドフェローズ (1990)

なんでニュースで報道もされないんだ？

Why isn't it even being reported in the news?

— Article 15 (2019)

ユダヤ人は歓迎されない？

Are Jews not welcome?

— オッペンハイマー (2023)

法案はまず可決されないだろう。

The bill is unlikely to pass.

約束を破る人は決して信用されない。

People who break promises are never trusted.

完璧に聞こえるのに歓迎されないって言うのか？

It sounds perfect, yet you're saying it's not welcome?

— 罪人たち (2025)

スポーツは安全が考慮されないと危険なものとなる。

Sports can be dangerous if safety isn’t taken into consideration.

何もされないの？

Aren’t you going to do anything?

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

多くの犯罪が報道されないままに終わる。

Many crimes go unreported.

革命はテレビで放映されない。

Revolution will not be televised.

“革命はテレビ放送されない”

“The revolution will not be televised.”

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

約束を破る人は信用されない。

People who break promises are not trusted.

突破されないようにしろ

Make sure it doesn't get breached.

— ミスティック・リバー (2003)

グリーンは赤と調和されない。

Green doesn't go well with red.

彼は若い頃招待もされないのにパーティーにひょっこり姿を見せることがよくあった。

When he was young, he often showed up at parties uninvited.

両親に相手にされないのには慣れている。

I'm used to my parents ignoring me.

宇宙の起源はおそらく永遠に説明されないだろう。

The origin of the universe will probably never be explained.