Yap.Town

知ってるの

Do you know ...?, Do you know [someone]?

→ 知る
phrase Very common #726
Do you know ...? A casual way to ask whether someone knows a fact or piece of information.
JA: お父さんはこのこと知ってるの？
EN: Does Dad know about this?

欧州行きは秘密よなぜ知ってるの？

My trip to Europe is a secret. How did you know?

— ラストエンペラー (1987)

私はどこから来たのかしら知ってるの？

Do you know where I came from?

— 惑星ソラリス (1972)

今子供たちが何をしているか知ってるの？

Do you know what the children are doing now?

それをするのにいくらかかるか知ってるの？

Do you know how much it costs to do that?

お父さんはこのこと知ってるの？

Does Dad know about this?

トムの兄弟は二人とも知ってるの？

Do you know both of Tom's brothers?

知ってるの

Do you know?

— サスペリア (1977)

昨日トムが何をしたか知ってるの？

Do you know what Tom did yesterday?

何がお前のためになるか知ってるのよ。

I know what's best for you.

— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)

アリエル皆があの女とヤッたって知ってるの？

Ariel, does everyone know they slept with that woman?

— 人生スイッチ (2014)

詐欺師が愛について何を知ってるの？

What does a scammer know about love?

— お嬢さん (2016)

トムの欲しいもの、本当に知ってるの？

Do you really know what Tom wants?

私について他に何を知ってるの？

What else do you know about me?

— ピエロがお前を嘲笑う (2014)

彼らって、フランス語を知ってるの？

Do they know French?

メアリーがどうして俺らとボストンに行きたがらないのか、トムは知ってるの？

Does Tom know why Mary doesn't want to go to Boston with us?

じゃあこれを知ってるの？

So, do you know this?

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

この車が誰のか知ってるの？

Do you know whose car this is?

トムのパソコン、誰が盗んだか知ってるの？

Do you know who stole Tom's computer?

このゲームの仕方知ってるの？

Do you know how to play this game?

どうして私が知ってるの？

How would I know?

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

もしかして、名前知ってるの？

Do you happen to know their name?

そうよなぜ知ってるの？

That's right. How do you know?

— 海の上のピアニスト (1998)

家族は知ってるの？

Does your family know?

— ANORA アノーラ (2024)

どうして知ってるの？

How do you know?

— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)

トムがボストン生まれってどうして知ってるの？

How do you know Tom was born in Boston?

やり方を知ってるの？

Do you know how to do it?

— ラスト、コーション (2007)

彼女はあなたの電話番号を知ってるの？

Does she know your phone number?

知ってるの？

Do you know?

— タイタニック (1997)

なぜ私たちの名前を知ってるの？

How do you know our names?

— きっと、うまくいく (2009)

トムはそのこと知ってるの？

Does Tom know about that?

本当のこと知ってるの？

Do you know the truth?

彼女は君の番号知ってるの？

Does she know your number?

わたしマルコ･パゴット大尉のことたくさん知ってるの

I know a lot about Captain Marco Pagot.

— 紅の豚 (1992)

トムはメアリーのことをどれくらい知ってるの？

How well does Tom know Mary?

悲しみに出会った子供みたいに涙の訳は知ってるの？

Like a child who has encountered sorrow, do you know why the tears fall?

— ベルリン・天使の詩 (1987)

彼は知ってるの？

Does he know?

— ROMA/ローマ (2018)

この事、お母さんは知ってるの？

Does your mom know about this?

そのゲームの仕方知ってるの？

Do you know how to play that game?

ぜんぶ知ってるの？

Do you know everything?

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

どこか知ってるの？

Do you know anywhere?

— セントラル・ステーション (1998)

何だか気味が悪いわなぜ知ってるの？

It’s kind of creepy. How do you know?

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

お母さんは知ってるの？

Does Mom know?

— アイム・スティル・ヒア (2024)

なんで知ってるの？

How do you know?

— ミスティック・リバー (2003)

パパしか知らなかったのに私もいろいろ知ってるのよ

You thought Dad was the only one who knew, but I know a lot of things too.

— アイム・スティル・ヒア (2024)

本当にこれのやり方知ってるの？

Do you really know how to do this?

トムのパソコンを盗んだ人が誰か知ってるの？

Do you know who stole Tom’s computer?

私の名前をどうして知ってるの？

How do you know my name?

— お嬢さん (2016)

メアリーに起こったこと、トムは実際どれくらい知ってるの？

How much does Tom actually know about what happened to Mary?

漢字はいくつ知ってるの？

How many kanji do you know?

phrase Rare #22,123
Do you know [someone]? A casual question asking whether someone knows or is acquainted with a person.
JA: お姉ちゃんのこと知ってるの？
EN: Do you know my older sister?

私のこと知ってるの？

Do you know me?

彼女のことを知ってるのか？

Do you know her?

— 甘い生活 (1960)

彼女を知ってるの？

Do you know her?

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

あの人のこと知ってるの？

Do you know that person?

お姉ちゃんのこと知ってるの？

Do you know my big sister?

おばさんあの子知ってるの？

Auntie, do you know that kid?

— 魔女の宅急便 (1989)

彼女を知ってるのか？

Do you know her?

— ミスティック・リバー (2003)

あの車の人たち知ってるの?

Do you know the people in that car?

— マルホランド・ドライブ (2001)

トムを殺した人を知ってるの？

Do you know who killed Tom?

彼女はあなたを知ってるの？

Does she know you?