あの人は

あの人は実際の友達ではなく、単に知り合いです。

That person isn't actually a friend; they're just an acquaintance.

あの人は敵じゃないよ

That person isn't an enemy.

— 風の谷のナウシカ (1984)

あの人は案外いい人かもしれない。

That person might actually be a pretty good person.

あの人は私たちの果物を見ている。

That person is looking at our fruit.

あの人はあまり先が長くない。

That person probably doesn't have much longer to live.

あの人は若いころは女優をしていたそうです。

I hear she was an actress when she was young.

あの人はお金を持ってないんです。

That person doesn't have any money.

あの人は誰？

Who is that person?

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

あの人はどんな人物か教えて下さい？

Can you tell me what kind of person they are?

あの人はトムじゃないです。

That person isn't Tom.

あの人は付き合いにくい。

That person is difficult to deal with.

あの人は先週ここにいた人です。

That’s the person who was here last week.

サンパウロに来る前だったあの人は通勤バスの運転手

Before coming to São Paulo, that person was a commuter bus driver.

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)

あの人は強いよ

That person is strong.

— 君たちはどう生きるか (2023)

「あの人は腕のいい人よ」とアガサは言った。

“He’s very skilled,” Agatha said.

あの人は明日来られますか。

Can that person come tomorrow?

あの煙に乗ってあの人は向こう岸から帰ってくるんだよ

That person will ride in on that smoke, coming back from the other side.

— 天気の子 (2019)

あの人は物理学の大家です。

That person is a renowned authority in physics.

あの人はどこに行ったのだろう

I wonder where that person went.

— 別れる決心 (2022)

あの人は私の先生です。

That person is my teacher.

あの人はいい人だ。

That person is a good person.

この人がジョンで、あの人は兄さんだ。

This is John, and that’s my older brother.

あの人は解放されたんじゃ？

Wasn't that person released?

— アイム・スティル・ヒア (2024)

あの人はとても足が長いです。

That person has very long legs.

あの人は！

That guy!

— 風の谷のナウシカ (1984)

確かあの人は先生だったはず。

If I remember correctly, they were a teacher.

あの人はまるで私を知っているかのようにおじぎをしているわ。

That person is bowing as if they know me.

あの人はトムの兄弟にちがいない。

That person must be Tom's brother.

あの人は俺達に金をねだったいくら腹が減ったからって乞食みたいに物乞いする

That guy begged us for money. Just because he was hungry didn’t mean he had to beg like a bum.

— Sanjuro (1962)

あの人は学校の勉強の方ははかどっているのですか。

Is that person making good progress with their schoolwork?

あの人は教師です。

That person is a teacher.

あの人は東大の教授だそうだ。

I hear that person is a professor at the University of Tokyo.

あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。

Isn't that person our new teacher?

あの人はあの仕事には全く不向きな人です。

That person is completely unsuited for that job.

あの人は自らの運命に満足している人です。

That person is satisfied with their own destiny.

あの人はいつ行きましたか。

When did that person leave?

あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。

How long is that person planning to stay in Japan?

内緒ですが、あの人は少し馬鹿です。

Between you and me, that person is kind of dumb.

だってあの人は関係ないもの

But that person has nothing to do with it.

— AKIRA (1988)

あの人はわたしにその本はおもしろいって言ったの。

That person told me that the book was interesting.

あの人はプログラマーよ。

That person is a programmer.

ファールハンあの人はあなたの本を全部読みました！

Farhan, that person read all of your books!

— きっと、うまくいく (2009)

あの人は元気な老人です。

That person is a healthy old man.

あの人は弱虫がいいの

Does that person like cowards?

— ハウルの動く城 (2004)

あの人は日本語の先生だと思います。

I think that person is a Japanese teacher.

あの人は死んだ。

That person is dead.

あの人は

That person is…

— High and Low (1963)

あの人は私たちの社長だから、それ相応に敬意を払わなければならない。

He’s our company president, so we have to show him the respect he deserves.

あの人はいい人だ

That person is a good person.

— Sanjuro (1962)

あの人は若いし美人よ。

She's young and beautiful.

あの人は顔は知らないが名前は知っている。

I don’t recognize that person by sight, but I know their name.

でもあの人はまっすぐよ

But that person is honest.

— ハウルの動く城 (2004)

あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。

That person was my best friend until they passed away.

あの人はトムですか。

Is that person Tom?

あの人は信用できない。

That person can't be trusted.

私はあの人は不親切だと思う。

I think that person is unkind.

あの人は化け物のような力持ちだ。

That person has incredible, monstrous strength.

あの人は愉快な人だ。

That person is fun to be around.

そしてあの人は選択した

And that person made their choice.

— AKIRA (1988)

「あの人は誰なんでしょうか」「加藤さんですよ」

“I wonder who that person is.” “That’s Mr. Kato.”

あの人は東京から私に電話をかけてきた。

That person called me from Tokyo.