typhoon
台風だから来れないと思ってたわ
I thought you wouldn’t be able to come because of the typhoon.
— ラスト、コーション (2007)
その夏台風に出会った
That summer, I encountered a typhoon.
— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)
台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。
Because of the typhoon, my parents came back from their trip a day early.
台風の間電気が止まった。
The power went out during the typhoon.
その島は台風に襲われた。
The island was hit by a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
Even the strongest person cannot stop a typhoon.
台風のとき、どうすればいいのでしょうか。
What should I do during a typhoon?
ニュースによると、明日は台風だということだ。
According to the news, there will be a typhoon tomorrow.
台風のあと、あれは、まあ、沈んでしまったから。
After the typhoon, well, that thing sank, so…
台風の後の空ってどうしてこんなに綺麗なんだろう。
Why is the sky so beautiful after a typhoon?
その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
Our plane couldn't depart because of the typhoon.
島でもずっと台風だったし
It was typhoons the whole time on the island, too.
— 天気の子 (2019)
明日台風なら、仕事に行かなくてもいいってことかしら？
I wonder if that means I don't have to go to work tomorrow if there's a typhoon?
大きな台風が近づいている。
A powerful typhoon is approaching.
この秋は台風が多い。
There have been a lot of typhoons this fall.
台風のとき、一番大切なのは外に出ないことだ。
During a typhoon, the most important thing is not to go outside.
台風もなく、週に一度の雨が降るだけ。
There are no typhoons, and it only rains once a week.
夫婦で台風のときに行方不明になった。
The couple went missing during the typhoon.