in a way
この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。
This problem may be solvable in various ways.
変わったやり方でな
In an unconventional way, though.
— 続・夕陽のガンマン (1966)
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
They expressed their deep love for their homeland in their own way.
ハッシシは俺たちのやり方でやらせてもらう
We’ll do hashish our way.
— 預言者 (2009)
すべてが分かるまで僕は僕のやり方でいく
Until I understand everything, I’ll do things my way.
— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)
多分、間違ったやり方でやっちゃったんだよ。
I probably did it the wrong way.
君がやったのと違うやり方で僕ならするだろう。
I would do it differently than you did.
実際、そのやり方でスペンサーポートの娘といい商売をしたんだ。
Actually, I did pretty good business with Spencerport’s daughter that way.
君が何を言おうと、僕は僕のやり方でやるよ。
Whatever you say, I’m going to do things my way.
何度も、同じようなやり方で人に嫌がらせするのは止めて欲しい。
I want you to stop harassing people repeatedly in the same way.
あなたに私たちのやり方でやれとは強要していません。
We’re not forcing you to do it our way.
とにかく、これは個人的な問題だそれぞれが自分のやり方で選択するんだ…
At any rate, this is a personal matter. Everyone makes their own choices in their own way…
— 親切なクムジャさん (2005)
そんなやり方では少しも進歩しないと思うがね。
I don't think you'll make any progress at all that way.
自分のやり方でやりなよ。
Do it your own way.
彼は私を卑劣なやり方で騙したので、仕返しするつもりだ。
He tricked me in a despicable way, so I intend to get revenge.
こんなやり方で喋ってるのか？
Is this how you talk?