確信しています

am convinced

→ 確信

phrase Rare #22,896

am convinced A polite, somewhat formal way to express strong certainty. Often followed by と when stating what someone is convinced of, as in 来ると確信しています (am convinced [someone] will come).

JA: 彼ならきっと成功すると確信しています。

EN: I’m convinced that he’ll succeed.

私はよりよい時代が近いことを確信しています。

I am confident that better times are near.

あなたはそんなことしないと確信しています

I’m sure you wouldn’t do something like that.

— お嬢さん (2016)

私たちのチームが勝つことを確信しています。

I’m confident that our team will win.

トムはそのパーティーに来ると僕は確信しています。

I’m sure Tom will come to the party.

その事実を確信しています。

I am certain of that fact.

君の成功を確信しています。

I am confident in your success.

我々は確信しています

We are certain.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

確信しています

I'm sure.

— Бриллиантовая рука (1969)

彼女の無罪を確信しています。

I am convinced of her innocence.