を持っている

彼は弁護士の資格を持っている。

He is qualified as a lawyer.

私は恐竜の進化にとても興味を持っている。

I’m very interested in the evolution of dinosaurs.

彼はいろんな知識を持っている。

He has a wide range of knowledge.

わたしの叔父はその通りに自分の店を持っている。

My uncle has his own shop on that street.

今俺たちはお互いに武器を持っている

We’re both armed right now.

— バトル・ロワイアル (2000)

彼はこの会社の株を持っている。

He owns shares in this company.

どの生徒もロッカーを持っている。

Every student has a locker.

私は自動車を持っている。

I own a car.

そのバイオリン奏者は優れた技巧を持っている。

That violinist has excellent technical skill.

ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。

You can't eat your cake and have it too.

私はサングラスを持っている。

I have sunglasses.

あなたはなんて美しい庭を持っているんでしょう。

What a beautiful garden you have!

彼はニューヨークに店を持っている。

He has a store in New York.

彼女はとても美しい魂を持っているんだ

She has a truly beautiful soul.

— 親切なクムジャさん (2005)

彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。

I’ll admit that he’s honest, but I have doubts about his abilities.

彼女はあなたのと同じバッグを持っている。

She has the same bag as yours.

マイクは良いラケットを持っている。

Mike has a good racket.

「ちょうど、その貨物船の二本マスト船を持っているんです」と私は言った。

“As it happens, I own that two-masted cargo ship,” I said.

彼らは大きな家を持っている。

They have a big house.

私はたくさんの鉛筆を持っている。

I have a lot of pencils.

私は彼女に深い愛情を持っている。

I have deep affection for her.

彼女は大きな屋敷を持っている。

She owns a large mansion.

彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。

She has a natural talent for art.

彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。

He has deep insight into human psychology.

私はこれと同じワープロを持っている。

I have the same word processor as this one.

私はこの箱のなかにたくさんのコインを持っている。

I have a lot of coins in this box.

その女の子はかわいい人形を持っている。

That girl has a cute doll.

私は非常に古い切手を持っている。

I have a very old stamp.

トムとメアリーは良い家を持っている。

Tom and Mary have a nice house.

彼女は生物学の学位を持っている。

She has a degree in biology.

彼は彼女に偏見を持っている。

He is prejudiced against her.

彼らは共通の趣味を持っている。

They have a hobby in common.

ええと、君は『ノーススター』を持っている。

Um, you have “North Star.”

何か書くものを持っているかい。

Do you have something to write with?

私の姉はピアノを持っている。

My older sister has a piano.

彼は市の中心部に事務所を持っている。

He has an office in the city center.

私は多くの花を持っている。

I have many flowers.

あなたがきれいな心を持っているからよ

Because you have a beautiful heart.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

彼はサーの称号を持っている。

He holds the title of Sir.

彼女はあなたが持っているのと同じようなかばんを持っている。

She has a bag like the one you have.

私達は違った考え方を持っている。

We have different ways of thinking.

トムは、自分の体型に劣等感を持っている。

Tom feels self-conscious about his body shape.

彼女は美貌という利点を持っている。

Her beauty is an advantage.

私はつりに関する本を持っている。

I have a book about fishing.

新聞をまとめておくファイルを持っている。

I have a file where I keep all my newspapers together.

去年、君が手元にどれだけ金を持っているか、だいたい見当がついてしまったんだ。

Last year, I got a pretty good idea of how much money you had on hand.

トムは繊細な感覚を持っている。

Tom has a delicate sensibility.

彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。

I admit that he is honest, but I have doubts about his abilities.

彼女は家事に大変興味を持っている。

She is very interested in housework.

ケーキを食べてなおそれを持っているわけにはいかない。

You can't have your cake and eat it too.

彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。

She loved him all the more because of his flaws.

この著者は美しい文体を持っている。

This author has a beautiful writing style.

人間だけが言語能力を持っている。

Only humans have the ability to use language.

彼は権力を持っているんですよ

He has power, you know.

— Article 15 (2019)

私は彼の死に対して疑いを持っている。

I have suspicions about his death.

意味を持っている物は全て、言語と呼ぶ。

Anything that carries meaning is called a language.

私は新品のワープロを持っている。

I have a brand-new word processor.

彼は生き生きとした想像力を持っている。

He has a vivid imagination.

彼は美術に関するすばらしい蔵書を持っている。

He has an excellent collection of books on art.

彼女は英語とフランス語を教える資格を持っている。

She is qualified to teach English and French.

トムはスイス銀行に口座を持っている。

Tom has an account at a Swiss bank.

トムはピカチュウの枕を持っている。

Tom has a Pikachu pillow.

彼女は写真を持っている。

She has a photo.

彼はとても驚くべき想像力を持っている。

He has a truly remarkable imagination.

すべての枢機卿がこの願望を持っている。

All cardinals have this desire.

— 教皇選挙 (2024)

目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。

She is different from other people in that she has goals.

易夫人は王佳芝に良い印象を持っている

Mrs. Yi has a favorable impression of Wang Jiazhi.

— ラスト、コーション (2007)

人々はかつてないほどの余暇を持っている。

People have more leisure time than ever before.

彼女はたくさんハンカチを持っている。

She has a lot of handkerchiefs.

私は辞書を持っている。

I have a dictionary.

彼は国会の中に大勢の友人を持っている。

He has many friends in the Diet.

すべての母は子に愛情を持っている。

All mothers love their children.

やばい銃を持っている！

Oh no, they have a gun!

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

彼はかなりたくさんのレコードを持っている。

He has quite a lot of records.

こういう母親を持っている子供は幸福である。

Children who have a mother like this are fortunate.

私の父は青と灰色のネクタイを持っている。

My father has blue and gray ties.

彼は東京に店を持っている。

He owns a shop in Tokyo.

私は最新の辞書を持っている。

I have the latest dictionary.

私はペンを持っている。

I have a pen.

私は君の弟と同じ辞書を持っている。

I have the same dictionary as your younger brother.

彼は全てに対して好奇心を持っている。

He is curious about everything.

誰がカギを持っている？

Who has the key?

— Article 15 (2019)

彼女はちょっとした資産を持っている。

She has a small fortune.

そしてあの者どもが間違った信念を持っているからだ

And it's because those people have misguided beliefs.

— パンズ・ラビリンス (2006)

私は政治に強い関心を持っている。

I have a strong interest in politics.

彼女は美しい人形を持っている。

She has a beautiful doll.

船を持っているのは私だから、二人分とも私が払う。

Since I own the boat, I’ll pay for both of us.

彼女は私と同じくらい切手を持っている。

She has as many stamps as I do.

犬は鋭い嗅覚を持っている。

Dogs have a keen sense of smell.

彼女はかなりの洋服を持っている。

She has quite a lot of clothes.

人は誰でも、それぞれの長所を持っている。

Everyone has their own strengths.

全て必ず価値を持っているはずです

Everything must have value.

— ストーカー (1979)

人間は言葉をしゃべる能力を持っている。

Humans have the ability to speak.

運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。

Having a driver's license is an advantage for this job.

彼は外車を持っている。

He owns a foreign-made car.

ジョンとアンは互いに好意を持っている。

John and Anne like each other.

トムはボートを持っている。

Tom has a boat.

私は良い辞書を持っている。

I have a good dictionary.

恐らく彼は曹操に対抗する優れた戦略を持っている

He probably has a brilliant strategy for opposing Cao Cao.

— レッドクリフ Part I (2008)

トムはメアリーが必要な情報を持っている。

Tom has the information Mary needs.

女の子は可愛い人形を持っている。

The girl has a cute doll.

君は僕と同じラケットを持っている。

You have the same racket as me.

彼女は素晴らしい経歴を持っている。

She has an impressive background.

私はいつも腕時計を持っているので時間が分かります。

I always have a watch with me, so I know what time it is.

私が何を持っていると思いますか。

What do you think I have?

全てを持っている。

I have everything.

彼女は看護婦の資格を持っている。

She is a licensed nurse.

みんな独自の個性を持っている。

Everyone has their own unique personality.

ここにいる連中は君に好意を持っているから

Because everyone here likes you.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

彼は高級車を持っていることを自慢しています。

He boasts about owning a luxury car.

彼女は海辺に別荘を持っている。

She has a vacation home by the sea.

彼はたくさんの金を持っている。

He has a lot of money.

猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。

Cats have the ability to see even in the dark.

みんなはそれぞれ自分の意見を述べる権利を持っている。

Everyone has the right to express their own opinion.

彼は水泳で記録を持っている。

He holds a swimming record.

彼女はヘロインを持っていることを認めた。

She admitted to possessing heroin.

私はそこのプールのパスを持っている。

I have a pass for the pool there.

誰でも夢を持っている。

Everyone has a dream.

彼は相当な財産を持っている。

He has considerable wealth.

私は赤い新車を持っている。

I have a new red car.

ほとんどの日本の企業では、少数の重役だけが自分の部屋を持っている。

In most Japanese companies, only a few executives have their own offices.

誰も世界を完成させる案を持っている。

Everyone has an idea for completing the world.

生徒はめいめい自分の机を持っている。

Each student has their own desk.

彼はかなり多くの羊を持っている。

He has quite a lot of sheep.

彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。

They have enough money to build a factory.

二人は船を持っているの。

The two of them have a boat.

私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。

There are several good reasons why I have a refrigerator.

メアリーは政治に興味を持っている。

Mary is interested in politics.

彼は自分専用の電話を持っている。

He has a phone of his own.

その時、ゴリラが感情を持っていることを私は本当にわかったのです。

That was when I truly realized that gorillas have feelings.

私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。

My boss has the ability to read books very quickly.

私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。

As far as we know, Earth is the only planet with oceans.

私の姉妹はピアノを持っている。

My sister has a piano.

彼の子供たちのめいめいが、自分自身の部屋を持っている。

Each of his children has a room of their own.

メアリーは社交的な気質を持っている。

Mary has a sociable disposition.

きみは何と大きい家を持っているんだろう。

What a big house you have!

彼はすばらしい個性を持っている。

He has a wonderful personality.

お前たちは勇敢な心を持っている

You have brave hearts.

— ロード・オブ・ザ・リング (2001)

アレックスは何台クルマを持っているの？

How many cars does Alex have?

サムは魚屋の店を持っている。

Sam owns a fish shop.

彼はいつも健康な身体を持っている。

He is always in good health.

彼らがアメリカに別荘を持っているとは驚きだ。

It's surprising that they have a vacation home in the United States.

彼はとても高価な腕時計を持っている。

He has a very expensive wristwatch.