just now
彼女はたった今外出しました。
She just went out.
飛行機はたった今離陸しました。
The plane has just taken off.
トムはたった今自分のしたことができるとは、自分でも思ったことがなかった。
Tom himself had never thought he was capable of doing what he had just done.
私は仕事をたった今仕上げた。
I just finished my work.
たった今雨が降り始めた。
It just started raining.
"たった今よりそれは爆弾の為の爆弾となる"
From this moment on, it will become a bomb for the sake of being a bomb.
— 帰ってきたヒトラー (2015)
彼は、たった今出発した。
He just left.
私はたった今彼を見送りに空港へ行ってきたところです。
I just went to the airport to see him off.
私に言わせれば、ヘンリソンはたった今、昇進に値する働きをした。
If you ask me, Henrison just did work worthy of a promotion.
ああたった今つまり以前にってこと？
Oh, just now—so you mean earlier?
— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)
彼女はたった今、あなたの家に向かったところだ。
She just left for your house.
彼らはたった今ついた。
They just arrived.
でも、二人はたった今、私たちの客になったのだ。
But the two of them had just become our guests.
列車はたった今ついたばかりです。
The train has just arrived.
君はたった今、その称号を手に入れた。
You just earned that title.
トムはたった今帰宅したところだ。
Tom has just gotten home.
キャロルはたった今ホテルに戻ってきた。
Carol has just returned to the hotel.
父はたった今帰宅しました。
My father just got home.
彼女はたった今帰ったところです。
She just left.
母はたった今買物に出かけてしまいました。
My mother just went shopping.
私はたった今キツネが道路を横切るのを見た。
I just saw a fox cross the road.
トムは、たった今帰宅した。
Tom just got home.
実は、私自身もたった今着いたばかりなんですよ。
Actually, I just arrived myself.
私はたった今部屋を掃除した。
I just cleaned my room.
私は、彼がたった今部屋から出るのを見た。
I saw him leave the room just now.