go back to
田舎に帰る
Go back to my hometown.
— Departures (2008)
お部屋に帰るの
I'm going back to my room.
— マルホランド・ドライブ (2001)
彼がアメリカに帰ることを決心したのはけがをしたからであった。
It was because he was injured that he decided to return to the United States.
さあお家に帰るのよ
Come on, let's go home.
— ラブ・アクチュアリー (2003)
トムは明日ボストンに帰る予定だ。
Tom plans to return to Boston tomorrow.
あなたがパリに帰る日⸺私も本土へ行く
The day you return to Paris—I’ll go to the mainland too.
— 燃ゆる女の肖像 (2019)
日本に帰る航空券はお持ちですか？
Do you have a ticket to return to Japan?
実家に帰る
I'm going back to my parents' place.
パレルモに帰るの
Are you going back to Palermo?
— マレーナ (2000)
さあ、とっとと自分の部屋に帰るのか帰らんのか、どっちだ？
Come on, are you going back to your room already or not? Which is it?
基地に帰る
Return to base.
— ア・フュー・グッドメン (1992)
明日、私たちの教授は英国に帰るのよ。
Our professor is returning to the UK tomorrow.
ソウルに帰るぞ
I'm heading back to Seoul!
— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)
鳥はいつも自分の巣に帰る。
Birds always return to their nests.
あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
You promised you'd be back by summer.
じゃあ私はニャリウッドに帰るわね
Well then, I'm heading back to Nyarriwood.
— Pompo the Cinephile (2021)
僕はオーストラリアに帰るつもりです。
I plan to return to Australia.
地球に帰るのか？
Are you going back to Earth?
— 惑星ソラリス (1972)