weight, body weight
詩の最後に“ところで体重は？”と適切な助言をありがとう
At the end of the poem, you thanked them for the helpful advice, “By the way, how much do you weigh?”
— 最強のふたり (2011)
体重にはとても気をつけます。
I’m very careful about my weight.
トムは俺より体重あるぞ。
Tom weighs more than I do.
体重のことがとても気になっているんだけど。
I'm really worried about my weight.
彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
She’s on a diet because she’s afraid of gaining weight.
氷が薄いから君の体重では無理だ。
The ice is too thin to support your weight.
家では父がいちばん体重がある。
My father weighs the most in our family.
このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。
Is this ladder sturdy enough to support my weight?
“身長体重は？”
What are your height and weight?
— 落下の解剖学 (2023)
まあ、体重は増えていたけれど、増えたのは全部筋肉だった。
Well, I had gained weight, but it was all muscle.
体重に不満はないですか？
Are you unhappy with your weight?
トムの体重は知らない。
I don't know Tom's weight.
私たちの体重を支えるだけの厚さが氷にはないんです。
The ice isn't thick enough to support our weight.
男の体重は私の少なくとも二倍はあったし、金の入った鞄が邪魔だった。
The man weighed at least twice as much as I did, and the bag full of money was in the way.
トムとメアリーって、全く同じ体重なのよ。
Tom and Mary weigh exactly the same.
体重は減りましたか。
Have you lost weight?
体重減った？
水中では、体重なんてないも同然だ。
Underwater, you’re practically weightless.