敬意を

彼は敬意を表して私の言う事を聞いてくれた。

He listened to me out of respect.

あなたは誰にも敬意を払っていないわ！

You don't show respect for anyone!

— 甘い生活 (1960)

敬意を払ってもらおうか

How about showing me some respect?

— 罪人たち (2025)

あの人は私たちの社長だから、それ相応に敬意を払わなければならない。

He’s our company president, so we have to show him the respect he deserves.

私なら敬意を示したぞ

I would have shown respect.

— プラットフォーム (2019)

どんな相手でも敬意を持って戦うだけです。

I’ll simply fight every opponent with respect.