どの

あなたは昨日どの番組を見ましたか。

Which program did you watch yesterday?

あなたは歴史のどの時代を研究していますか。

What period of history do you study?

あの本のどの文も重要だ。

Every sentence in that book is important.

ここが僕等の家になったらもしここに住むなら どの部屋が欲しい？

If this became our home and we lived here, which room would you want?

— パラサイト 半地下の家族 (2019)

ここにいるどの男の子にもみんなガールフレンドがいる。

Every boy here has a girlfriend.

このアルバムの中だと、どの歌が一番好き？

Which song on this album do you like best?

このバッグはどの店にも置いていません。

No store carries this bag.

この席はどのあたりでしょう？

About where is this seat located?

この町では、どの犬よりも大きいです。

It is bigger than any dog in this town.

これはどの本屋でも手に入らない。

You can't get this at any bookstore.

これは世界のどの橋よりも長い。

This is longer than any other bridge in the world.

そこにどのぐらいいたの？

How long were you there?

そして、どの船も使われていた。

And every ship was in use.

そのどの靴のことも 私は覚えている

I remember every one of those shoes.

— High and Low (1963)

その公園はどの季節でもにぎやかだ。

That park is lively in every season.

その団体はどの政党とも関係がありません。

That organization has no affiliation with any political party.

その通貨は、どの図書館でも現地通貨に交換できる。

You can exchange that currency for local currency at any library.

それはどのゲートですか。

Which gate is that?

それはどの劇場ですか。

Which theater is that?

それはどの辞書にもでています。

It's in every dictionary.

どのあたりで？

Around where?

— パラサイト 半地下の家族 (2019)

どのお茶がいい？

Which tea would you like?

— アメリ (2001)

どのくらいの時間、その町に停車していますか。

How long will it stop in that town?

どのぐらい複雑なのだろうか。

I wonder how complicated it is.

どのイヌも生きています。

All the dogs are alive.

どのカップがあなたのですか。

Which cup is yours?

どのクラブに入っているの？

Which club are you in?

どのクラブに入りたいですか。

Which club would you like to join?

どのクレジットカードが使えますか。

Which credit cards do you accept?

どのゲートから乗ればよいのでしょうか。

Which gate should I board from?

どのゲームをやっても、彼はいつも勝つ。

No matter what game he plays, he always wins.

どのコンサートに行くことに決めましたか。

Which concert did you decide to go to?

どのコンピューターを買いたいの？

Which computer do you want to buy?

どのコースがおすすめ？

Which course do you recommend?

どのシーンにも私がいるの

I'm in every scene.

— ラ・ラ・ランド (2016)

どのジャケットがトムの？

Which jacket is Tom’s?

どのスポーツが好きですか？

What sport do you like?

どのチャンネルも この物語の放映を拒否している

Every channel has refused to broadcast this story.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

どのテキスト使ってるの？

What textbook are you using?

どのドラマが一番好きですか。

Which drama do you like the best?

どのバラにもとげがあるように人生には悲しみがある。

Just as every rose has its thorns, life has its sorrows.

どのペンですか？

Which pen is it?

— きっと、うまくいく (2009)

どのホテルも満室だよ。

Every hotel is fully booked.

どのホームで乗ればいいですか。

Which platform should I board from?

どのボタンを押せばいいかわからないよ。

I don't know which button to press.

どの世界から君は来たんだ？

What world are you from?

— ラ・ラ・ランド (2016)

どの事件だ？

Which incident?

— ア・フュー・グッドメン (1992)

どの人？

Which person?

— When Marnie Was There (2014)

どの作品を？

Which work?

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

どの先生の授業がいちばんおもしろいですか？

Which teacher’s class is the most interesting?

どの先生もその問題を解くことができなかった。

None of the teachers could solve the problem.

どの先生も最善を尽くす。

Every teacher does their best.

どの写真も色が鮮やかでいいですねー。

All the photos have such vibrant colors—they’re lovely.

どの半分が？

Which half?

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

どの問題も正しい答えは一つです。

Each question has only one correct answer.

どの国にも歴史がある。

Every country has a history.

どの土地でも気候が人々に影響を与えている。

The climate affects people everywhere.

どの地下鉄が町の中心部へ行きますか。

Which subway goes to the city center?

どの場面師匠の登場そんな人物いた？

Which scene? The master’s appearance? Was there really such a character?

— 花様年華 (2000)

どの墓だ？

Which grave?

— 続・夕陽のガンマン (1966)

どの大学が私にもっとも適しているかよく考えているところです。

I'm carefully considering which university would be the best fit for me.

どの大学に行きたいかについて、彼は決めていることだろう。

He has probably decided which university he wants to attend.

どの大学を卒業したかは大した問題ではない。

Which university you graduated from isn’t a big deal.

どの女の子もバレリーナになれると言うわけではない。

It’s not the case that every girl can become a ballerina.

どの女性ですか？

Which woman?

— お嬢さん (2016)

どの女性もその光景にショックを受けた。

Every woman was shocked by the sight.

どの娘？

Which girl?

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

どの子供でもそんなことはできる。

Any child can do that.

どの季節が一番好きですか。

Which season do you like best?

どの学生も自動車運転試験に合格した。

Every student passed the driving test.

どの家にもある

Every household has one.

— パディントン２ (2017)

どの家にも庭がありました。

Every house had a garden.

どの家に住んでいたんですか。

Which house did you live in?

どの少女もその歌手を知っている。

Every girl knows that singer.

どの少年もどの少女も、喜んでいた。

Every boy and every girl was happy.

どの少年少女も彼を知っている。

Every boy and girl knows him.

どの席でもかまいません。

Any seat is fine.

どの席もいっぱいであった。

Every seat was taken.

どの店がすきですか。

Which store do you like?

どの店だ？

Which store is it?

— グッドフェローズ (1990)

どの店で？

At which store?

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

どの手術？

What kind of surgery?

— 戦争と女の顔 (2019)

どの指と戦いたいか？

Which finger do you want to fight?

— 28年後... 白骨の神殿 (2026)

どの教科が一番好きですか。

Which subject do you like best?

どの教科が不得意ですか。

Which subject are you weakest in?

どの教科が得意ですか。

Which subject are you good at?

どの教科書、使ってる？

Which textbook are you using?

どの教科書を使ってるの？

Which textbook are you using?

どの新聞にも載ってたよ。

It was in every newspaper.

どの新聞を読んでも話は同じだろう。

No matter which newspaper you read, it'll be the same story.

どの方向にトムは行きましたか？

Which direction did Tom go?

どの方向を選んだの？

Which direction did you choose?

どの方法を選んだの？

Which method did you choose?

どの映画を見るんだい？

Which movie are you going to watch?

— ダンガル きっと、つよくなる (2016)

どの映画を観るの？

Which movie are you going to watch?

どの映画館でも彼女はいた

She was at every movie theater.

— Pompo the Cinephile (2021)

どの時代のかしら

I wonder what era it's from.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

どの曲 来るんだろう？

I wonder what song is coming on.

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

どの服がいいと思う？

Which outfit do you think is best?

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

どの本棚？

Which bookshelf?

— ROMA/ローマ (2018)

どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。

It seems that every village has two churches. Please explain why.

どの村もきれいでしたよ。

Every village was beautiful.

どの果物が一番好きですか。

Which fruit do you like best?

どの椅子に座りますか。

Which chair will you sit in?

どの歯が痛むのですか。

Which tooth hurts?

どの民族も独自の神話を持っている。

Every ethnic group has its own mythology.

どの犬があなたのものですか。

Which dog is yours?

どの犬が黒い？

Which dog is black?

どの犬もいい犬よ。

Every dog is a good dog.

どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。

Ask the first boy you meet—any boy will do.

どの石を？

Which stone?

— フィフス・エレメント (1997)

どの社会で暮らすにも、法を守らなければなりません。

No matter what society you live in, you must obey the law.

どの科目よりも英語が一番好きです。

I like English the most of all the subjects.

どの科目を選ぶべきかアドバイスください。

Please advise me on which subject I should choose.

どの空港から出発しますか。

Which airport will you be departing from?

どの線にも跡があるな

Every line has a mark on it.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

どの群れにも必ず黒い羊がいる。

There is always a black sheep in every flock.

どの自転車があなたのですか？

Which bicycle is yours?

どの艦もすこしも動きません。

None of the ships are moving at all.

どの色が好きだと思う？

What color do you think they like?

どの芝居がいいですか。

Which play would you like?

どの言葉？

Which word?

— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)

どの証拠で確信が持てるの？

What evidence would make you certain?

— ダーク・プレイス (2015)

どの試合だ？

Which match is it?

— 預言者 (2009)

どの話も面白い。

Every story is interesting.

どの質問だ？

Which question?

— ブレードランナー 2049 (2017)

どの車両がすいていますか。

Which car is the least crowded?

どの辞書にも載ってるよ。

It’s in every dictionary.

どの辞書をあなたはよく利用しますか。

Which dictionary do you use most often?

どの道を行っても駅に出ます。

Whichever way you go, you'll end up at the station.

どの部屋だ？

Which room is it?

— ANORA アノーラ (2024)

どの部屋です？

Which room is it?

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

どの部隊だ どこへ行った？

Which unit was it? Where did they go?

— 続・夕陽のガンマン (1966)

どの銘柄？

Which brand?

— マレーナ (2000)

どの階に住んでるの？

What floor do you live on?

どの電車が町の中心部へ行きますか。

Which train goes to the town center?

どの電車に乗ったら良いのかはっきりわかりませんでした。

I wasn't sure which train I should take.

どの電車に乗るんですか？

Which train are you taking?

どの電車に乗れば鎌倉に行きますか。

Which train should I take to get to Kamakura?

どの靴をはくつもりですか。

Which shoes are you planning to wear?

どの靴を買いますか。

Which shoes will you buy?

どの順番で入るか 決めなくていいですか？

Do we not need to decide what order to enter in?

— 親切なクムジャさん (2005)

どの飛行機も風に対する検査を受けているからね。

Because every airplane is tested against the wind.

どの？

Which one?

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

なにしろ私は、どの航路を通るかを半年も前から人々に話していたのだ。

After all, I’d been telling people which route I would take for six months.

もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。

Can you imagine what our lives would be like without electricity?

アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。

American movies are more popular than those of any other country.

ジェーンはクラスのどの女の子にも劣らず賢い。

Jane is as smart as any girl in the class.

ジョイはどのバージョンも ジョブ・トゥパキよ

Joy is Jobu Tupaki in every version.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

スミス先生はどの生徒からも好かれている。

Mr. Smith is liked by all the students.

チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。

The cheetah runs as fast as any other animal.

トムはどのカメラを買うか決めかねていた。

Tom couldn't decide which camera to buy.

トムはどのカメラを買うか迷っていた。

Tom was unsure which camera to buy.

トムはどの車を買ったの？

Which car did Tom buy?

ドアを開けようと…どのドアです?

I tried to open the door... Which door?

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

ハーグの どのホテルにも！

To every hotel in The Hague!

— ピエロがお前を嘲笑う (2014)

バスはどの村にも停車しました。

The bus stopped at every village.

パンナムはどの空港へ 飛ぶんですか？

Which airports does Pan Am fly to?

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

ビルはクラス仲間とどの問題についても意見が合わなかった。

Bill couldn't agree with his classmates on any of the issues.

ブラーマダートはどのカーストになるんだ？

What caste would Brahmadatta belong to?

— Article 15 (2019)

ボストンのどの辺りに行くの？

What part of Boston are you going to?

ムニのためなら どの神社でもいいと思ってる

I think any shrine will do for Muni.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

モーツァルトは彼の時代のどの作曲家よりも偉大であった。

Mozart was greater than any composer of his time.

世界のどの山もエベレストほど高くはない。

No mountain in the world is as high as Mount Everest.

事件を審議したのはどの裁判官ですか。

Which judge heard the case?

今、リンカーン・センターではどのオペラを上演中ですか？

Which opera is currently being performed at Lincoln Center?

今までに会ったどの女の子よりも あなたが好き

I love you more than any girl I've ever met.

— When Marnie Was There (2014)

今やどの民族にも純粋な血といえるものはほとんどない。

Nowadays, there is hardly any ethnic group that can claim to have pure blood.

今日はどのシャツを着て学校へ行くつもり？

Which shirt are you planning to wear to school today?

他の どのタバコよりも のどへの刺激が少ない

It’s less irritating to the throat than any other cigarette.

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。

I don't think any other store would sell this model at that price.

信濃川は日本の他のどの川よりも長い。

The Shinano River is longer than any other river in Japan.

偉大なナムグンのこの傑作の どの部屋だ？

Which room in this masterpiece by the great Namgung is it?

— パラサイト 半地下の家族 (2019)

分からない どの辺りが?

I don't get it. Which part?

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)

切手はどの郵便局でも買うことができる。

You can buy stamps at any post office.

切手はどの郵便局でも買える。

You can buy stamps at any post office.

君は どの聖書を選ぶ？

Which Bible will you choose?

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

宅配ピザで、どのぐらいお金を稼いでいますか？

How much money do you make delivering pizzas?

彼の農場はどの町からも遠い。

His farm is far from any town.

彼はいつでも、どの方向に風が吹いているか言うことができた。

He could always tell which way the wind was blowing.

彼はどの点からみても学者だ。

He is a scholar in every respect.

彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。

He studies as diligently as any other student.

彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。

He worked as hard as any man in the village.

彼女って、そこにどのぐらいいたの？

How long was she there?

彼女はほかのどの少女よりも美しい。

She is more beautiful than any other girl.

彼女はクラスのどの女の子よりも歌が上手だ。

She sings better than any other girl in the class.

彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。

She calculates faster than any other student.

彼女は私にどの服を着ていったらよいか教えてくれた。

She told me which clothes I should wear.

想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。

Imagination influences every aspect of our lives.

日本人は世界のどの国民より勤勉である。

Japanese people are more hardworking than any other nationality in the world.