everything
全てがうまくいかない
Nothing is going right.
— Бриллиантовая рука (1969)
全てが同時に？
Everything at the same time?
— 人生スイッチ (2014)
英語とそれに関する全てが嫌だ。
I hate English and everything related to it.
全てが昔のようになりますように
I hope everything goes back to the way it used to be.
— グッバイ、レーニン！ (2003)
これで全てが完成だ。
Now everything is complete.
トムには全てが分かっていた。
Tom knew everything.
最後には全てがうまく収まるといいんだけど。
I hope everything works out in the end.
これらは我々全てが共有している価値観だ。
These are the values we all share.
全てがはっきりと見えました
Everything was clearly visible.
— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)
あなたの全てが知りたいの
I want to know everything about you.
— 暗殺の森 (1971)
世の中のもの全てが何かの役に立つ
Everything in the world is useful for something.
— 道 (1954)
トムのやることなすこと全てが気に食わない。
I can't stand anything Tom does.
全てが分かった
I understand everything now.
— ダーク・プレイス (2015)
細部に至るまで全てが完璧だった。
Everything was perfect down to the smallest detail.
でも私が彼を救い全てが変わった
But I saved him, and everything changed.
— 嵐の中で (2018)
"ペペいつの日か全てが私たちのものになるわ"
Pepe, someday everything will be ours.
全てがこのように終わった事に満足しています。
I’m satisfied with how everything turned out.
その後は雪だるま式に全てが作り話になっていった
After that, everything snowballed into one made-up story after another.
全てが君にかかってる
It's all up to you.
— ８ 1／2 (1963)
だが全てが良い天使ではない
But not all of them are good angels.
— ブレードランナー 2049 (2017)
お前のせいで全てが台無しだよ。
Everything is ruined because of you.
全てが僕のせいか？
Is everything my fault?
— 落下の解剖学 (2023)
その時世界の恐怖全てが彼の目に映るでしょう
At that moment, all the horrors of the world will be reflected in his eyes.
— RRR (2022)
全てが銀色に輝く
Everything shines silver.
— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)
もう全てが最悪よ
Everything is the worst.
— マレーナ (2000)