ended in failure
この試みは失敗に終わった。
This attempt ended in failure.
彼の企ては結局失敗に終わった。
His scheme ultimately ended in failure.
彼らの計画は失敗に終わった。
Their plan ended in failure.
我々の努力はすべて失敗に終わった。
All our efforts ended in failure.
その企ては失敗に終わった。
The scheme ended in failure.
結局、その事業は失敗に終わった。
In the end, the venture ended in failure.
その計画は失敗に終わった。
The plan ended in failure.
実験は失敗に終わった。
The experiment ended in failure.
彼は最善を尽くしたが、結果は再び失敗に終わっただけだった。
He did his best, but once again, it only ended in failure.
彼の企ては失敗に終わった。
His scheme ended in failure.
その実験は惨めな失敗に終わった。
That experiment ended in a miserable failure.
私たちの努力の甲斐なく、結局失敗に終わった。
Despite all our efforts, it ultimately ended in failure.
彼の計画は失敗に終わった。
His plan ended in failure.
そのプランは失敗に終わった。
交渉は失敗に終わった。
The negotiations ended in failure.
私たちの計画は失敗に終わった。
Our plan ended in failure.