สังเวียน

ก่อนจะสู้ในสังเวียน ต้องสู้กับความกลัวก่อน

Before you fight in the ring, you must first fight your fear.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

สังเวียนนี้ แลกด้วยเลือด ไม่มีถอย

In this arena, we fight with blood—there’s no backing down.

— Suck Seed (2011)

ถึงนายจะให้หนุ่มๆ ของนาย ขึ้นสังเวียนสู้กับสิงโต คนดูก็ยังไม่มากขนาดนี้หรอก

Even if you had your young men fight lions in the arena, you still wouldn’t draw this many spectators.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ถ้าไม่รังเกียจขอถามหน่อยนะ เคยลงสังเวียนบ้างมั้ย

If you don’t mind me asking, have you ever stepped into the ring?

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

อาพากีตากับบาบิตา ไปที่สังเวียนมวยปล้ำ

Aapakita and Babita went to the wrestling ring.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ฮั่วหยวนเจี่ยเป็นราชาแห่งสังเวียนการต่อสู้ เป็นคนเด่นที่สุดจากทุกประเทศ

Huo Yuanjia is the king of the fighting arena, the most renowned fighter in the world.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ข้างหลังนี้ เป็นสังเวียนที่ฮีโร่ ของพวกเราเคยยืนอยู่

Behind us is the arena where our heroes once stood.

— Suck Seed (2011)