แถวๆ

around; in the vicinity of

→ แถว
phrase Uncommon #4,947
around; in the vicinity of Used before a place or location to mean somewhere around or near it. The reduplication makes the location approximate and conversational.
TH: มีร้านกาแฟดีๆ อยู่แถวๆ นี้
EN: There’s a good coffee shop around here.

เราจะหาดูแถวๆนั้นแล้วจะบอกนาย

We'll look around there and let you know.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ต่อไปเป็นร้านกาแฟแล้วก็ไปที่แถวๆแกงจีส์กัน

Next, let’s go to a coffee shop, then head over to the area around Gangjis.

— पीकू (2015)

นั่นมันแถวๆสถานีโทรทัศน์น่ะ

It’s somewhere around the TV station.

— A Taxi Driver (2017)

เราน่าจะเปิดบาร์ด้วยกันอีกแถวๆนิชินิปโปริถ้าเราจ้างอากิกิจการก็น่าจะดีนะ

We should probably open another bar together, somewhere around Nishi-Nippori. If we hire Aki, the business should do pretty well.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

แถวๆทางขวาของเน็ด

Somewhere to Ned’s right.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)