ท่านประธาน

Mr. Chairman

→ ท่าน
phrase Rare #9,598
Mr. Chairman A respectful, formal way to address a chairperson or meeting leader.
TH: ท่านประธานจะเริ่มประชุมเมื่อไรครับ
EN: Mr. Chairman, when will the meeting begin?

มันถูกถ่ายขณะที่ท่านประธาน ไปมีความสัมพันธ์ตอนไปที่โตเกียว

It was filmed while the chairman was having an affair during a trip to Tokyo.

— ฮีโร่ (2002)

ท่านประธานมีงานด่วนต้องรีบเคลียร์

The chairman has urgent work that needs to be dealt with right away.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ท่านประธานฯครับ

Mr. Chairman.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เดี๋ยวผมเชิญท่านประธาน มาถ่ายด้วยนะครับ

I'll invite the chairman to join us for a photo as well.

— ฮีโร่ (2002)

ท่านประธาน คามูอิ ครับ

Chairman Kamui, sir.

— ฮีโร่ (2002)

ท่านประธาน

Mr. Chairman

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ท่านประธาน นี่ครับ

Mr. Chairman, here you are.

— ฮีโร่ (2002)

แต่ท่านประธานคนก่อน ช่วยชีวิตผมไว้

But the former chairman saved my life.

— ฮีโร่ (2002)

ท่านประธาน คุณเป็นคนในตำแหน่งสำคัญ

Chairman, you hold an important position.

— ฮีโร่ (2002)

ท่านประธานครับ

Mr. Chairman.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ผมเตือนท่านประธาน

I warned the chairman.

— ฮีโร่ (2002)