continue … together
ไปกันต่อได้แล้ว
Let's keep going.
— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)
ว่ากันต่อ แต่ไม่ได้กำหนดวันนะว่าจะได้วันไหน
We can keep talking, but we haven’t set a date for when it’ll happen.
— Death Whisperer (2023)
ไป ไปซ้อมกันต่อได้แล้ว
Come on, let's get back to practice.
— Love of Siam (2007)
พวกเราจะไปไหนกันต่อฮะ
Where are we going next?
— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)
เรานั่งรถกันต่อ
We kept going by car.
— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)
ทำไมไม่อยู่กันต่ออีกสองสามวันละคะ ?
Why don't you stay for another two or three days?
— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)
เราก็จะเดินทางกันต่อ
We'll continue our journey.
— หิมะโหด คนทรหด (2023)
เชิญชมกันต่อครับ
Please stay tuned.
— Once Upon a Star (2023)
ไปกันต่อเร็ว
Let's keep going quickly.
— A Taxi Driver (2017)
เราจะทำอะไรกันต่อดีจ๊ะ?
What should we do next?
— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)
พึ่งรู้กันต่อตอนเช้า
We only found out the next morning.
ไปเล่นกันต่อ
Let's keep playing.
— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)
มาเล่นกันต่อ
— แผ่นดินของข้า (2001)
กำลังสนุกเลยมาเล่นกันต่อสิ
I'm having fun—come on, let's keep playing.
— นาจา 2 (2025)
และเราก็จะไปที่เรื่องเศรษฐกิจกันต่อ
And now, let’s move on to the economy.
— Un prophète (2009)
ลุยกันต่อ พอล เร็วเข้า พอล!
Let's keep going, Paul. Hurry up, Paul!
— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)
ให้ลูกไปกินกันต่อดีกว่า
Let’s let the kids keep eating.
— Where We Belong (2019)