ชายฝั่ง

ฉันจะพาพวกเขาไปที่ชายฝั่ง

I’ll take them to the coast.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

บ่ายนั้นเรามุ่งหน้าจากชายฝั่งไอร์แลนด์ไม่มีอะไรขวางหน้านอกจากมหาสมุทร

That afternoon, we headed out from the coast of Ireland, with nothing ahead of us but the ocean.

— ไททานิค (1997)

ประชาชนแถบชายฝั่งควรอพยพขึ้นที่สูง

People living along the coast should evacuate to higher ground.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

สักวันหนึ่งฉันจะไปที่ชายฝั่ง

One day, I’ll go to the coast.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

เจ็ดไมล์ระหว่างชายฝั่ง

Seven miles between the shorelines.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

มันทําให้นึกถึงชายฝั่งทะเลแถวบ้าน

It reminds me of the coastline near my home.

— รีเบคกา (1940)