ภัตตาคาร

restaurant

pʰ a t̚ ˦˥ t aː ˧ kʰ aː n ˧
noun Uncommon #6,222
restaurant A somewhat formal term; ร้านอาหาร is more common in everyday speech.
TH: มีภัตตาคารจีนอยู่ใกล้บ้านฉัน
EN: There is a Chinese restaurant near my house.

พ่อจะลาออกจากภัตตาคารหรือคะ

Is Dad going to quit his job at the restaurant?

— ชิวหาไร้รส (1994)

นี่ไงภัตตาคารที่ดีที่สุดได้เลือกก่อน

Here it is—the best restaurant was chosen first.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ทางภัตตาคารจำเป็นต้องมีคุณ

The restaurant needs you.

— ชิวหาไร้รส (1994)

เขาเหมาภัตตาคารนี้แล้ว

He rented out this entire restaurant.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

เถ่าชิ่วจูครับจะเปิดภัตตาคารเองใช่ไหมครับ

Chef Zhu, you're going to open your own restaurant, right?

— ชิวหาไร้รส (1994)

อยู่ที่ภัตตาคารกุสโตว์

I'm at Gustow Restaurant.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ภัตตาคารของเจ้าเป็นไงบ้าง

How is your restaurant?

— จอมคนผงาดโลก (2006)

และทำให้คุณได้เป็นเจ้าของภัตตาคารนี้

And make you the owner of this restaurant.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

แต่ภัตตาคาร

But the restaurant

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ไปที่ภัตตาคารเจียเชี่ยนกำลังทำงานอยู่ในห้อง

Go to the restaurant; Jia Qian is working in the room.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ที่ภัตตาคารโหยวกู่ชี่

At the You Gu Qi restaurant.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

สองทุ่มเจอกันที่ภัตตาคารโหยวกู่ชี่

See you at 8 p.m. at the You Gu Qi restaurant.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

จะสิบหรือร้อยภัตตาคารก็ไม่สำคัญหรอก

Whether it’s ten restaurants or a hundred doesn’t matter.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

คืนนี้มันจะอยู่ที่ภัตตาคารฟุงหลิม

Tonight, it will be at Fung Lim Restaurant.

— โหด เลว ดี (1986)