Yap.Town

der Schaden

damage, harm

noun · masculine Uncommon #12,254
damage, harm
GE: Der Sturm hat großen Schaden angerichtet.
EN: The storm caused a lot of damage.
Declension of Schaden
SchadenSchäden

Das System musste Schaden abwenden.

The system had to prevent damage.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Wo ist der größte Schaden?

Where is the greatest damage?

— Das Boot (1981)

Mal sehen, wie groß unser Schaden ist.

Let's see how much damage we've caused.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Es wird sehr teuer werden, diesen Schaden in Ordnung zu bringen.

It will be very expensive to repair this damage.

Du hast einen Schaden!

You're crazy!

— Hass (1995)

Meine persönliche Loyalität zu Ihnen hat dabei nie Schaden genommen.

My personal loyalty to you has never been damaged.

— Der Untergang (2004)

Der Mann stritt ab, Schaden verursacht zu haben.

The man denied causing any damage.

Jemand hat einen Schaden angerichtet.

Someone has caused damage.

— Nürnberg (2025)

Bei der Produktion dieses Satzes kamen keine Tiere zu Schaden.

No animals were harmed in the production of this set.

Diesen Schaden habt ihr verursacht.

You caused this damage.

Was glaubst du, wieviel Schaden der Sturm anrichten wird?

How much damage do you think the storm will cause?

Schaden, Mr Scott?

Damage, Mr. Scott?

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Ist jemand zu Schaden gekommen?

Was anyone hurt?

Der Sturm hat schweren Schaden für die Ernte verursacht.

The storm caused severe damage to the crop.

Malcolm, jetzt kann dich nichts mehr vor Schaden bewahren.

Malcolm, nothing can protect you from harm now.

— Malcolm X (1992)

Es wird nicht dein Schaden sein.

It won't be to your detriment.

— Rote Laterne (1991)

Niemand kam zu Schaden.

Nobody was hurt.

— Rushmore (1998)

Meine Schwester hat ja einen gewissen Schaden.

My sister is a bit of a nutcase, after all.

— Pappa ante Portas (1991)

Ihr richtet damit Schaden an.

You're causing damage by doing that.

— The Teachers' Lounge (2023)

Die Frau hat leider einen Schaden.

Unfortunately, the woman has suffered damage.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Was glaubt ihr, wieviel Schaden der Sturm anrichten wird?

How much damage do you think the storm will cause?

Hören wir mit dem Kämpfen auf, bevor noch jemand zu Schaden kommt!

Let’s stop fighting before someone else gets hurt!

Diesen Schaden hast du verursacht.

You caused this damage.