Yap.Town

ein Lied

a song

→ ein
phrase Common #5,029
a song
GE: Sie singt ein Lied für ihre Tochter.
EN: She sings a song for her daughter.

Komm, sing mir ein Lied.

Come, sing me a song.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Aber ich kenne ein Lied, das singen wir jetzt zusammen.

But I know a song, we'll sing it together now.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Unser Lehrer fing an, ein Lied zu singen, und das sehr gut.

Our teacher started singing a song, and he did it very well.

Schnuffi möchte sich ein Lied wünschen.

Schnuffi would like to request a song.

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Vielleicht können wir ein Lied für Sie singen?

Perhaps we can sing a song for you?

— Toni Erdmann (2016)

Ein Lied für die, die Heimweh haben.

A song for those who are homesick.

— The Flowers of War (2011)

Ich möchte, dass er ein Lied singt.

I want him to sing a song.

Solch ein Lied genießt man schweigend.

One enjoys such a song in silence.

— Porco Rosso (1992)

Evelyn, sing ein Lied für sie.

Evelyn, sing a song for her.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Ein Mann pfeift ein Lied.

A man is whistling a song.

— Traum meines Lebens (1955)

Tom hat ein Lied über Maria geschrieben.

Tom wrote a song about Maria.

Er hat ein Lied gesungen.

He sang a song.

Sie lächelte mich an, während sie ein Lied sang.

She smiled at me while singing a song.

Ich schreibe gerade ein Lied in französischer Sprache.

I’m currently writing a song in French.

Soll das ein Lied sein?

Is that supposed to be a song?

— A Taxi Driver (2017)

Du kennst doch sicher ein Lied.

You surely know a song.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Gibt es ein Lied, das Sie nicht kennen?

Is there a song you don't know?

— Der englische Patient (1996)

Ich erinnere mich, dass wir als Kinder in Mailand ein Lied gesungen haben.

I remember that we sang a song in Milan when we were children.

— Der große Irrtum (1971)

Ich singe ein Lied für dich.

I'm singing a song for you.

— Gefahr und Begierde (2007)

Die Zwillinge haben ein Lied komponiert.

The twins have composed a song.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Ein Lied über die Hasen.

A song about rabbits.

— Der Brillantenarm (1969)

Wir wollten ein Lied auflegen, das Julia ausgesucht hat.

We wanted to put on a song that Julia had picked out.

— Aquarius (2016)

Ich hörte, wie er ein Lied sang.

I heard him singing a song.

Ich hätte auch ein Lied schreiben können.

I could have written a song too.

— Laurence Anyways (2012)

Habt ihr schon einmal ein Lied geschrieben?

Have you ever written a song?

Kannst du ein Lied für alle singen?

Can you sing a song for everyone?

Haben Sie schon einmal ein Lied geschrieben?

Have you ever written a song?

Habt ihr ein Lied?

Do you have a song?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Ja, sie sprachen über ein Fell und ein Lied und jetzt find ich sie nicht mehr.

Yes, they were talking about a pelt and a song, and now I can't find them anymore.

— Die Melodie des Meeres (2014)

Und auch, warum ich ein Lied dieser fremden Welt seit jeher kannte.

And also why I had always known a song from this foreign world.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Verehrter Herr, spielen Sie uns bitte noch ein Lied.

Dear sir, please play us another song.

— Hero (2002)

Sie summt ein Lied.

She is humming a song.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Ich habe über dich ein Lied geschrieben.

I wrote a song about you.

Na, dann sing uns mal ein Lied.

Well then, sing us a song.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Er summte ein Lied.

He hummed a song.

Nawal summt leise ein Lied.

Nawal is quietly humming a song.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Ein Lied für einen Tauben zu schreiben.

Writing a song for a deaf person.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Tom wählte ein Lied von der Liste und fing an, es zu singen.

Tom chose a song from the list and started singing it.

Ich will, dass er ein Lied singt.

I want him to sing a song.

Jetzt singen Sie bitte ein Lied für mich.

Now please sing a song for me.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Sie hat ein Lied gesungen.

She sang a song.

Wir singen gleich ein Lied für dich.

We're going to sing a song for you right away.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Bitte singe ein Lied.

Please sing a song.

Ein Lied.

A song.

— Aquarius (2016)

Ich habe über Sie ein Lied geschrieben.

I wrote a song about you.

Schreib doch ein Lied darüber.

Why don't you write a song about it?

— Andhadhun (2018)

Kann ich dir ein Lied vorspielen?

Can I play you a song?

Und ich mag ein Lied über Hasen.

And I like a song about rabbits.

— Der Brillantenarm (1969)