etwas Schönes

Tom schenkte Maria etwas Schönes.

Tom gave Maria something beautiful.

Habt ihr etwas Schönes geträumt?

Did you dream something nice?

Soll ich dir mal etwas Schönes zeigen?

Shall I show you something nice?

— Die Taschendiebin (2016)

Hast du etwas Schönes geträumt?

Did you dream something beautiful?

Bestimmt träumen sie nun etwas Schönes.

They are surely dreaming of something lovely now.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

So haben wir noch etwas Schönes vor uns.

So we have something nice ahead of us.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Etwas Schönes kommt auf dich zu!

Something wonderful is coming your way!

— Rental Family (2025)

Ich musste einfach etwas Schönes kaputtmachen.

I just had to break something beautiful.

— Fight Club (1999)