noch eine

one more

→ noch

phrase Common #8,223

one more Used when the feminine noun is understood from context, such as a cigarette or a drink.

GE: Möchtest du noch eine?

EN: Would you like one more?

Ich hab noch eine auf Lager.

I have one more in stock.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Ich probier noch eine.

I’ll try one more.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Sie haben schon drei Katzen, sie brauchen nicht noch eine.

They already have three cats; they don't need another one.

Gebt mir noch eine.

Give me another one.

There, another one.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Na, ich kann dir auch noch eine bauen.

Well, I can build you another one too.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Dann bestellen wir noch eine.

Then we'll order another one.

— Girls' Night Out (2017)

Rauchen wir noch eine.

Let's smoke another one.

— Laurence Anyways (2012)

Geben Sie mir noch eine.

Give me another one.

Zuletzt kriegen wir noch eine verpasst.

We’ll get one more at the end.

— The Bridge (1959)

Wollt ihr noch eine hiervon?

Do you want another one of these?

Wir dürfen nicht noch eine verlieren.

We mustn't lose another one.

— Marvel's The Avengers (2012)

Könntest du mir noch eine weitere zeigen?

Could you show me another one?

Vielleicht gibt es noch eine billigere.

Maybe there’s an even cheaper one.

Noch eine, bitte.

Another one, please.

— State and Main (2000)

Okay, one more.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Dann gibt es nur noch eine.

Then there’s only one left.

— Hero (2002)

Wollen Sie noch eine hiervon?

Do you want another one of these?

Rauchen Sie noch eine.

Have another cigarette.

— Der Untergang (2004)

Es ist nur noch eine übrig.

There's only one left.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Eine Blase, noch eine, eine dritte.

One bubble, another, a third.

Another one?

— Stalker (1979)

Also noch eine suche ich nicht.

Well, I'm not looking for another one.

— Traum meines Lebens (1955)

Gib mir noch eine.

Give me another one.

Ich hab noch eine.

I have another one.

— Anaconda (2025)

Nimm noch eine.

Take another one.

Haut bloß ab, sonst fangt ihr euch noch eine ein!

Just get lost, or else you're going to get a beating!

— Broker - Familie gesucht (2022)

Und jetzt geh, sonst setzt 's noch eine!

Now get out of here, or you'll get another one!

— The Mermaid (2016)

Ich habe nur noch eine.

I only have one left.

Noch eine, Kolja.

One more, Kolya.

— Leviathan (2014)

Da ist noch eine.

There's another one.

— Mein Nachbar Totoro (1988)

Und für meine Kumpels noch eine?

And one more for my buddies?

— Oh Boy (2012)

Wollt ihr noch eine von denen?

Do you want another one of those?

Willst du noch eine hiervon?

Do you want another one of these?

Another one.

— Elephant (2003)

Oder hast du noch eine?

Or do you have another one?

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Hat Tom noch eine?

Does Tom have another one?