unterschrieben

Sie haben unterschrieben.

You have signed.

Hast du das Geständnis unterschrieben?

Did you sign the confession?

— Mother (2009)

Aber ich habe die Genehmigung unterschrieben.

But I signed the authorization.

— State and Main (2000)

Das hatte Morhange unterschrieben.

Morhange had signed it.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Sobald wir die Unterlagen unterschrieben haben, können Sie mitkommen.

Once we have signed the documents, you can come along.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ich habe den Vertrag für meine neue Wohnung unterschrieben.

I signed the lease for my new apartment.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Louden hat die notwendigen Papiere unterschrieben.

Louden has signed the necessary papers.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Der Vertrag wurde unterschrieben.

The contract was signed.

Sie waren kooperativ, haben spontan ein Geständnis unterschrieben.

They were cooperative and spontaneously signed a confession.

— In ihren Augen (2009)

Hat Tom den Vertrag schon unterschrieben?

Has Tom signed the contract yet?

Ihr habt unterschrieben.

You signed.

— Montags in der Sonne (2002)

Die haben unterschrieben, Paul.

They signed it, Paul.

— Im Westen nichts Neues (2022)

Wann haben Sie die unterschrieben?

When did you sign them?

— Montags in der Sonne (2002)

Er hat doch unterschrieben?

He did sign it, didn't he?

— Frau ohne Gewissen (1944)

Hast du etwas unterschrieben?

Did you sign anything?

— Pappa ante Portas (1991)

Ihr habt die Kündigung für eure Kinder unterschrieben.

You signed the termination notice for your children.

— Montags in der Sonne (2002)

Warum hast du deine Bedenken nicht angesprochen, bevor ich unterschrieben habe.

Why didn't you raise your concerns before I signed?

— La La Land (2016)

Haben Sie den Vertrag unterschrieben?

Have you signed the contract?

Warum hast du das Geständnis unterschrieben?

Why did you sign the confession?

Hast du was unterschrieben?

Did you sign anything?

— Anora (2024)

Jetzt muss er nur noch mit Blut unterschrieben werden.

Now all that’s left is for it to be signed in blood.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Sobald er den Deal mit meiner Firma unterschrieben hat, komme ich groß raus.

As soon as he signs the deal with my company, I'll make it big.

— 3 Idiots (2009)

Außer vielleicht, wenn du Schecks unterschrieben hast?

Except perhaps if you signed checks?

— Stirb langsam (1988)

Habt ihr die Papiere schon unterschrieben?

Have you signed the papers yet?

Ich habe den Vertrag bereits unterschrieben.

I have already signed the contract.

Die Titten stehen im Vertrag, den sie unterschrieben hat!

Her breasts are mentioned in the contract she signed!

— State and Main (2000)

Eine Aussage muss unterschrieben werden, selbst eine auf Band.

A statement must be signed, even one recorded on tape.

— Diva (1981)

Was hast du unterschrieben?

What did you sign?

— Öffne die Augen (1997)

Der Vertrag wird nächste Woche unterschrieben.

The contract will be signed next week.

Haben Sie mit Ihrem Namen unterschrieben?

Did you sign your name?

Aber ihr habt unterschrieben.

But you signed it.

— Montags in der Sonne (2002)

Sie haben ein Geständnis unterschrieben.

You signed a confession.

Beide stimmten zu und unterschrieben.

Both agreed and signed.

Dort hast du mit Blut einen Eid unterschrieben.

There, you signed an oath in blood.

— Assassination (2015)

Obwohl du damals unterschrieben hast.

Even though you signed back then.

— Montags in der Sonne (2002)

Haben Sie irgendetwas unterschrieben?

Did you sign anything?

Sie haben den Verlegungsbefehl unterschrieben!

You signed the transfer order!

— Eine Frage der Ehre (1992)