teilzunehmen

Tom hat doch vor, an dem Wettbewerb teilzunehmen, oder?

Tom is planning to participate in the competition, right?

Ich kam aus London, um daran teilzunehmen.

I came from London to take part in it.

— Moulin Rouge (2001)

Tom fuhr nach Boston, um an einer Konferenz teilzunehmen.

Tom went to Boston to attend a conference.

Du hast nur eine Chance, an der Sache teilzunehmen.

You only have one chance to take part in it.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Ich fühlte mich nicht verpflichtet, an der Versammlung teilzunehmen.

I didn't feel obligated to attend the meeting.

Frag Tom und Maria, ob sie vorhaben, heute an der Sitzung teilzunehmen.

Ask Tom and Maria if they plan to attend the meeting today.

Sie haben nicht die Befugnis, an diesem Meeting teilzunehmen.

You are not authorized to attend this meeting.

Hast du vor, am Treffen teilzunehmen?

Do you plan to attend the meeting?

Ein Unfall hinderte ihn daran, an der Feier teilzunehmen.

An accident prevented him from attending the celebration.

Habt ihr gar kein Bedürfnis, am Leben teilzunehmen?

Do you have no desire at all to participate in life?

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)