Yap.Town

oder soll ich

or should I, or should I?

→ oder
phrase Rare #24,438
or should I Used to offer an alternative or ask whether the speaker should do something.
GE: Oder soll ich dich später anrufen?
EN: Or should I call you later?

Oder soll ich Gewalt anwenden lassen?

Or should I have force used?

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Oder soll ich das für dich machen?

Or should I do that for you?

— Anora (2024)

Oder soll ich selber anrufen?

Or should I call myself?

— Iwans Kindheit (1962)

Habt ihr schon gegessen oder soll ich was kochen?

Have you already eaten, or should I cook something?

Kochst du heute oder soll ich was bestellen?

Are you cooking today, or should I order something?

— Mommy (2014)

Oder soll ich Euch jetzt töten?

Or should I kill you now?

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Wo sind sie, oder soll ich noch einen erschießen?

Where are they, or should I shoot another one?

— Stirb langsam (1988)

Oder soll ich dich umbringen?

Or should I kill you?

— Amores perros (2000)

Oder soll ich Hauro von unserem Handel erzählen?

Or should I tell Howl about our trade?

— Das wandelnde Schloss (2004)

phrase Rare #33,825
or should I? The action is understood from context, as in “or should I do it?”
GE: Möchtest du die Musik auswählen, oder soll ich?
EN: Would you like to choose the music, or should I?

Willst du Tom und Maria sagen, was sie tun müssen, oder soll ich?

Do you want to tell Tom and Maria what to do, or should I?

Wollt ihr Tom und Maria sagen, was sie tun müssen, oder soll ich?

Do you want to tell Tom and Maria what to do, or should I?

Wollen Sie Tom sagen, was er tun muß, oder soll ich?

Do you want to tell Tom what to do, or should I?

Willst du Tom sagen, was er tun muß, oder soll ich?

Do you want to tell Tom what to do, or should I?

Sucht ihr aus, oder soll ich?

Do you choose, or should I?

Schickst du Tom weg, oder soll ich?

Are you sending Tom away, or should I?

Wählen Sie, oder soll ich?

Do you choose, or should I?