die Gedichte

Wann schaffst du das bloss, diese Gedichte zu schreiben?

When on earth do you find the time to write these poems?

— Amarcord (1973)

Die beiden Gedichte drücken das menschliche Leid aus.

The two poems express human suffering.

Er schreibt schöne Gedichte.

He writes beautiful poems.

Der Zeitung gefallen meine Gedichte.

The newspaper likes my poems.

— Laurence Anyways (2012)

Wußtet ihr, daß Tom Gedichte schreibt?

Did you know that Tom writes poetry?

Kennt ihr noch andere Gedichte?

Do you know any other poems?

"Wie man Gedichte versteht, von Dr J Evans Pritchard."

How to Understand Poetry, by Dr. J. Evans Pritchard.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Und das macht man beim Gedichte-Schreiben?

And that's what you do when writing poetry?

— Der Postmann (1994)

Habt ihr jemals französische Gedichte gelesen?

Have you ever read French poetry?

Ich habe viele der Gedichte von Takuboku auswendig gelernt.

I memorized many of Takuboku’s poems.

Wie, der darf sich Gedichte anhören, und ich sitze hier?

What, he gets to listen to poems, and I'm stuck here?

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Wie viele Gedichte kennst du auswendig?

How many poems do you know by heart?

Sie liest sechs Monate Ihre Gedichte und fährt auf sie ab.

She reads her poems for six months and becomes completely captivated by them.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Das war ein Haufen Typen, die rumsitzen und Gedichte vorlesen?

Was that a bunch of guys sitting around reciting poems?

— Der Club der toten Dichter (1989)

Ich kenne alle Ihre Gedichte.

I know all your poems.

— Das süße Leben (1960)

Wußten Sie, daß Tom Gedichte schreibt?

Did you know that Tom writes poetry?

Wenn ich dir Bücher schenke, erlaube ich dir nicht, Gedichte zu stehlen.

If I give you books, I don't allow you to steal poems.

— Der Postmann (1994)

Wir lesen und schreiben Gedichte nicht, weil sie nett sind.

We don't read and write poems because they are nice.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Ich schreibe immer noch Gedichte.

I still write poems.

Welches Ihrer Gedichte halten Sie für das beste?

Which of your poems do you consider the best?

Habt ihr meine Gedichte gelesen?

Have you read my poems?

Als Jugendlicher schrieb Tom gerne Gedichte.

As a teenager, Tom enjoyed writing poems.

Er mochte Heinrich Heines Gedichte gern.

He liked Heinrich Heine’s poems.

— Nowhere in Africa (2001)

Seine Gedichte sind schwer zu verstehen.

His poems are difficult to understand.

Wir verlegen keine Rohre, wir sprechen über Gedichte.

We're not laying pipes, we're talking about poems.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Oh, ein paar Gedichte nach dem Abendessen könnten mir gefallen.

Oh, I might enjoy a few poems after dinner.

— Moulin Rouge (2001)

Ich konnte seine Gedichte schon mit zehn auswendig.

I could recite his poems by heart when I was ten.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Sie baten mich, ihnen ein paar Gedichte vorzulesen.

They asked me to read them some poems.

Leopardi schrieb Gedichte.

Leopardi wrote poems.

— Amarcord (1973)

Ich schreibe in meiner Freizeit Gedichte.

I write poems in my free time.

Wie findet ihr diese Gedichte?

What do you think of these poems?

Tom hat mir die Gedichte gezeigt, die er als Jugendlicher geschrieben hat.

Tom showed me the poems he wrote as a teenager.

Wie viele Gedichte habt ihr schon geschrieben?

How many poems have you written?

Er schreibt Gedichte.

He writes poems.

Nein, keine Gedichte!

No, no poems!

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Wie findest du diese Gedichte?

What do you think of these poems?

Die Schüler lernten viele Gedichte auswendig.

The students learned many poems by heart.

Tom schrieb mir sogar Gedichte.

Tom even wrote me poems.

Ich mag kurze Gedichte.

I like short poems.

Er verfasst wunderschöne Gedichte.

He writes beautiful poems.

Ich brachte den ganzen Abend damit zu, Gedichte von Kenji Miyazawa zu lesen.

I spent the whole evening reading poems by Kenji Miyazawa.

Hast du jemals französische Gedichte gelesen?

Have you ever read French poetry?

Tom und Maria schrieben als Jugendliche sehr gerne Gedichte.

As teenagers, Tom and Maria loved writing poems.