Yap.Town

auf dem Schiff

on the ship

→ auf
phrase Uncommon #13,915
on the ship Describes someone or something being aboard the ship.
GE: Wir haben auf dem Schiff gegessen.
EN: We ate on the ship.

Wie viele Menschen waren auf dem Schiff?

How many people were on the ship?

Ihr wartet auf dem Schiff!

You wait on the ship!

— Das Schloss im Himmel (1986)

Gibt es auf dem Schiff einen Arzt?

Is there a doctor on the ship?

Gefesselt auf dem Schiff.

Tied up on the ship.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Aber Mama erklärte mir auf dem Schiff, dass wir jetzt arm waren.

But Mom explained to me on the ship that we were poor now.

— Nowhere in Africa (2001)

Auf dem Schiff habt ihr große Fortschritte gemacht.

You’ve made great progress on the ship.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Ich habe auf dem Schiff geschlafen.

I slept on the ship.

Gefunden, auf dem Schiff.

Found on the ship.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Sie waren die ganze Zeit auf dem Schiff.

They were on the ship the whole time.

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Auf dem Schiff.

On the ship.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Ist dir auf dem Schiff schlecht geworden?

Did you get seasick on the ship?

— Still Life (2006)

Ich helfe auf dem Schiff, um zu überleben.

I help on the ship to survive.

— Still Life (2006)

Kennst du jemanden, der auf dem Schiff war, das gesunken ist?

Do you know anyone who was on the ship that sank?

Habt ihr's warm auf dem Schiff?

Is it warm on the ship?

— Salyut-7 (2017)

Auf dem Schiff spukt es.

The ship is haunted.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Mein Vater ist auf dem Schiff.

My father is on the ship.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Ich schlief auf dem Schiff.

I slept on the ship.

Wir sehen uns wieder auf dem Schiff.

We’ll see each other again on the ship.

Ihr wart doch auf dem Schiff dabei.

You were on the ship, weren't you?

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Jeder auf dem Schiff glaubte, dass es unterginge.

Everyone on the ship thought it was sinking.

Sie bringen jeden auf dem Schiff in Gefahr.

You're putting everyone on the ship in danger.

— Marvel's The Avengers (2012)

Und da ist John Jacob Astor, der reichste Mann auf dem Schiff.

And there is John Jacob Astor, the richest man on the ship.

— Titanic (1997)