Yap.Town

keinen Kontakt

no contact

→ kein
phrase Rare #23,329
no contact Used when there is no communication or connection with someone or something. Common expressions include „keinen Kontakt haben“ (to have no contact), „keinen Kontakt aufnehmen“ (to make contact), and „keinen Kontakt mehr haben“ (to no longer be in contact).
GE: Ich habe seit Jahren keinen Kontakt zu meiner Schwester.
EN: I haven't been in contact with my sister for years.

Habt ihr schon lange keinen Kontakt mehr?

Have you not been in contact for a long time?

— Still Life (2006)

Warum hattet ihr so lange keinen Kontakt?

Why hadn't you been in touch for so long?

— Still Life (2006)

Ich dachte, wir hätten keinen Kontakt.

I thought we weren't in touch.

— Salyut-7 (2017)

Es gibt keinen Kontakt.

There is no contact.

— Nürnberg (2025)

Ich konnte keinen Kontakt mit ihm aufnehmen.

I couldn't get in touch with him.

Wir hatten keinen Kontakt zur Außenwelt.

We had no contact with the outside world.

Wir haben keinen Kontakt.

We have no contact.

— Sprich mit ihr (2002)

Ohne Haare konnten wir keinen Kontakt zu Ihnen aufnehmen.

Without hair, we were unable to contact you.

— Bugonia (2025)