Yap.Town

einen Ausflug

a trip

→ ein
phrase Uncommon #14,513
a trip Often used with machen to mean “go on a trip” or “take an outing.”
GE: Wir machen am Sonntag einen Ausflug ans Meer.
EN: We’re going on a trip to the seaside on Sunday.

Wir machen einen Ausflug.

We're going on a trip.

— GoodFellas (1990)

Sie haben mit ihrem Neffen heute einen Ausflug gemacht?

Did you go on a trip with your nephew today?

— Never Look Away (2018)

Wir machen gerade einen Ausflug.

We're currently on a trip.

— Bin-Jip - Leere Häuser (2004)

Sie machen einen Ausflug.

They are going on a trip.

— Inception (2010)

Halt dich fest, wir machen einen Ausflug.

Hold on tight, we're going on a trip.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Vielleicht können wir danach einen Ausflug machen.

Maybe we can go on a trip afterwards.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Ich mache einen Ausflug mit euch beiden.

I'm going on a trip with the two of you.

— The Return - Die Rückkehr (2003)

Lust auf einen Ausflug?

Fancy a trip?

— Blade Runner 2049 (2017)

Du wolltest unbedingt einen Ausflug machen.

You really wanted to go on a day trip.

— Bin-Jip - Leere Häuser (2004)

Sechs von uns machen dieses Wochenende einen Ausflug an den Strand.

Six of us are going on a trip to the beach this weekend.

Hast du Lust, übers Wochenende einen Ausflug aufs Land zu machen?

Would you like to take a trip to the countryside over the weekend?

Macht ihr einen Ausflug?

Are you going on a trip?

— Jean Florette (1986)

Das nennst du einen Ausflug?

You call that a trip?

— Bin-Jip - Leere Häuser (2004)

Wir brauchen noch ein paar Stunden, aber morgen können Sie einen Ausflug machen.

We still need a few more hours, but tomorrow you can go on an excursion.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Er bereitet sich auf einen Ausflug vor.

He is preparing for an excursion.

Habt ihr Lust auf Hamburger und einen Ausflug zum Friedhof?

Are you in the mood for hamburgers and a trip to the cemetery?

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Süßkind hat einen Ausflug mit mir gemacht.

Sweetie went on a trip with me.

— Nowhere in Africa (2001)

Einen Ausflug?

An outing?

— Eat Drink Man Woman (1994)

Nächsten Monat gehe ich auf einen Ausflug nach Boston.

Next month, I’m going on a trip to Boston.

Letztes Wochenende habe ich einen Ausflug in die Berge gemacht.

Last weekend I took a trip to the mountains.