Yap.Town

gar kein

no ... at all

→ gar
phrase Common #3,268
no ... at all Adds emphasis to a negation. The form changes to match the gender and case of the noun that follows.
GE: Wir haben gar kein Brot mehr.
EN: We have no bread left at all.

Wäre gar kein schlechtes Leben.

That wouldn’t be such a bad life.

— Der Maschinist (2004)

Du bist gar kein Millionär, nicht wahr?

You're not a millionaire at all, are you?

Heute fährt gar kein Bus mehr.

No buses are running today.

— Central Station (1998)

Ich kann gar kein Französisch.

I don't speak any French at all.

Wieso sprechen Sie denn gar kein Japanisch?

Why don't you speak any Japanese at all?

— Die Taschendiebin (2016)

Tom kann gar kein Französisch.

Tom can't speak French at all.

Du trägst gar kein Parfum.

You're not wearing any perfume at all.

— The Chaser (2008)

Ich hab gar kein Geschenk.

I don't have a present at all.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Das ist gar kein Mensch!

That's not even a human being!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Aber da gibt es gar kein Riesenrad.

But there isn't a Ferris wheel there at all.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Eßt ihr wirklich gar kein Fleisch mehr?

Do you really not eat meat anymore?

Es scheint tief zu sein, aber da ist gar kein Blut.

It seems deep, but there’s no blood at all.

— Das Experiment (2001)

Sie hat gar kein Handy.

She doesn't even have a mobile phone.

— One Battle After Another (2025)

Das ist doch gar kein Vergleich!

There's no comparison at all!

Willst du damit sagen, Tom wäre gar kein Kanadier?

Are you saying Tom isn’t Canadian at all?

Er kann kein Englisch und schon gar kein Deutsch.

He doesn't speak English and certainly not German.

Katrina ist jedoch gar kein Vergleich zu einem gewaltigen Orkan auf dem Saturn.

However, Katrina is nothing like a massive hurricane on Saturn.

Habt ihr gar kein Bedürfnis, am Leben teilzunehmen?

Do you have no desire at all to participate in life?

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Ehrlich, du bist für mich gar kein Kosmonaut.

Honestly, you're not a cosmonaut to me at all.

— Salyut-7 (2017)

Ich kann gar kein Englisch.

I don't speak any English at all.

Ich habe rein gar kein musikalisches Talent.

I have absolutely no musical talent.

Ich hab das Gefühl, du bist gar kein Japaner.

I have the feeling you're not Japanese at all.

— Fearless (2006)

Na ja, das heißt doch, dass man hierfür gar kein echter Apache sein muss.

Well, that means you don't actually have to be a real Apache for this.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Das war ja gar kein Polizist.

So he wasn’t a police officer at all.

— Mein Nachbar Totoro (1988)

Bullshit ist gar kein Ausdruck.

Bullshit doesn’t even begin to describe it.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Dabei fällt mir ein, wir haben noch gar kein Zimmer für Sie.

That reminds me, we don't have a room for you yet.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Habt ihr denn gar kein Mitleid?

Don't you have any compassion at all?

— Die sieben Samurai (1954)

Heute ist aber gar kein schönes Wetter.

But today the weather is not nice at all.

Ich hoffe, Maria sagt Tom, daß sie eigentlich gar kein Französisch kann.

I hope Maria tells Tom that she actually can’t speak French at all.

Wo er den Kaffee trinkt, fällt Marcus auf, daß gar kein Zucker darin ist.

When he drinks the coffee, Marcus notices that there isn't any sugar in it at all.

Ich bin gar kein Lehrer.

I'm not a teacher at all.

— Fack ju Göhte (2013)

Was wäre, wenn da hinten gar kein Naju-Restaurant ist?

What if there isn't actually a Naju restaurant back there?

— Assassination (2015)

Ich habe leider gar kein Geld.

Unfortunately, I don't have any money at all.

Du hast ja gar kein Auto!

You don't even have a car!

Eigentlich gar kein Bock auf Schlägerei.

Actually, I really don't feel like getting into a fight.

— Fack ju Göhte (2013)