die Milch

Kühe geben uns Milch, und Hennen geben uns Eier.

Cows give us milk and hens give us eggs.

Ist noch Milch da?

Is there any milk left?

Ist das Milch?

Is that milk?

Hättest du mal besser nicht die ganze Milch getrunken!

You really shouldn’t have drunk all the milk!

Tom trinkt Milch.

Tom drinks milk.

Meine Nippel tun weh, die produzieren kaum noch Milch.

My nipples hurt, and they’re barely producing any milk anymore.

— One Battle After Another (2025)

Ich habe Rum, Wasser und Milch.

I have rum, water, and milk.

— Amores perros (2000)

Sie hat Floras Milch in Blut verwandelt!

She turned Flora's milk into blood!

— The Witch (2016)

Möchtest du eine Tasse Milch?

Would you like a cup of milk?

Sami trank immer Milch.

Sami always drank milk.

Tee mit Milch, bitte.

Tea with milk, please.

— Infernal Affairs (2002)

Mary liebt Milch.

Mary loves milk.

Kauf auf jeden Fall Milch ein.

Be sure to buy milk.

Zucker und Milch?

Sugar and milk?

— Andhadhun (2018)

Ich trank Milch.

I drank milk.

Eine Milch bitte.

One milk, please.

— Elephant (2003)

Dann schnell mit der Milch.

Then hurry up with the milk.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Hier ist eure Milch.

Here is your milk.

Soll ich dir Milch mitbringen?

Should I bring you some milk?

— Léon - Der Profi (1994)

An die Milch-Bauern, Dominic, denke ich genauso viel wie die an mich.

Dominic, I think about the dairy farmers just as much as they think about me.

— American Gangster (2007)

Aus Mehl, Milch und einem Ei kann man einen Kuchen backen.

You can bake a cake from flour, milk and an egg.

Es ist ein bisschen Milch in der Flasche.

There is a little milk in the bottle.

Ich bin allergisch gegen Milch.

I am allergic to milk.

Habt ihr Milch bekommen?

Did you get milk?

Rum, Wasser oder Milch?

Rum, water, or milk.

— Amores perros (2000)

Diese Milch schmeckt komisch.

This milk tastes weird.

Wie viel Milch soll ich kaufen?

How much milk should I buy?

Maria trinkt gerade Milch.

Maria is drinking milk right now.

Was kostet ein Liter Milch?

How much does a liter of milk cost?

Trinkt er Milch?

Does he drink milk?

Ich brauche Milch.

I need milk.

Wie wäre es mit Milch und Keksen?

How about milk and cookies?

Tippen Sie das schon mal ein, ich hol noch Milch.

Go ahead and type that in; I’ll go get some milk.

— Léon - Der Profi (1994)

Milch oder Apfelsaft?

Milk or apple juice.

— Rushmore (1998)

Am liebsten eiskalte Milch dazu.

I prefer ice-cold milk with it.

— Anaconda (2025)

Im Kühlschrank ist Milch.

There is milk in the fridge.

Tom trinkt nie Milch.

Tom never drinks milk.

Ich hasse Milch!

I hate milk!

— Das Experiment (2001)

Kannst du mir eine halbe Tasse Milch ausleihen?

Could you lend me half a cup of milk?

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Milch zum Kaffee?

Milk with coffee?

Meine Tochter kauft gerade Milch im Laden.

My daughter is buying milk at the store.

Hier, kauf dir eine Milch.

Here, buy yourself some milk.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

In der Flasche war nur ein bisschen Milch übrig.

There was only a little milk left in the bottle.

Möchtet ihr eure Milch warm oder kalt?

Do you want your milk warm or cold?

Bring mir das Glas Milch.

Bring me the glass of milk.

Gib mir auch ein bisschen Milch.

Give me a little milk too.

Soll noch Milch rein?

Should I add more milk?

— Oh Boy (2012)

Mineralwasser und Milch.

Mineral water and milk.

— Perfect Blue (1998)

Säugetiere produzieren Milch.

Mammals produce milk.

Ich hätte gern drei Stück Zucker in meiner Milch.

I would like three sugars in my milk.

Ich trinke nie Milch.

I never drink milk.

— Das Experiment (2001)

Wir brauchen zwei Liter Milch.

We need two liters of milk.

Aus Milch machen wir Butter.

We make butter from milk.

Tom tat sich Milch in den Tee.

Tom put milk in his tea.

Also schön, ich werde Milch besorgen.

Alright then, I’ll get some milk.

— Das süße Leben (1960)

Er trinkt jeden Tag viel Milch.

He drinks a lot of milk every day.

Vergiss nicht, Milch zu kaufen!

Don't forget to buy milk!

Danke für die Milch!

Thanks for the milk!

Zwei Tüten Milch wie immer?

Two bags of milk as usual?

— Léon - Der Profi (1994)

Meine Brüste sind voll Milch!

My breasts are full of milk!

— Amarcord (1973)

Das Verfallsdatum dieser Milch ist abgelaufen.

The expiration date of this milk has passed.

Tom gab Milch in seinen Kaffee.

Tom added milk to his coffee.

Verdorbene Milch schmeckt sauer.

Spoiled milk tastes sour.

Ich möchte einen Kaffee mit Milch.

I would like a coffee with milk.

Milch ist ein beliebtes Getränk.

Milk is a popular drink.

Ich geh Milch holen.

I'm going to get some milk.

— Das süße Leben (1960)

Ist ja wunderbar, dann machen wir Liegestütze anstatt Milch.

That's wonderful, then we'll do push-ups instead of milk.

— Das Experiment (2001)

Kate trinkt täglich viel Milch.

Kate drinks a lot of milk every day.

Milch wird durch Wärme sauer.

Milk turns sour when exposed to heat.

Du hättest besser nicht die ganze Milch getrunken.

You shouldn't have drunk all the milk.

Kühe geben Milch.

Cows give milk.

Milch?

Milk?

— Catch Me If You Can (2002)

Tom trank Milch.

Tom drank milk.

Bringe Milch mit!

Bring milk!

— GoodFellas (1990)

Ich hoffe, ihr trinkt alle Milch.

I hope you all drink milk.

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Das Kätzchen trank unter dem Tisch Milch.

The kitten drank milk under the table.

Ich trinke Milch.

I drink milk.

Brot und Milch sind gute Lebensmittel.

Bread and milk are good foods.

Wir haben keine Milch mehr.

We’re out of milk.

Kühe versorgen uns mit guter Milch.

Cows provide us with good milk.

Trinkst du den Kaffee mit Milch oder ohne?

Do you drink your coffee with milk or without?

Für mich eine Milch.

A milk for me, please.

— Elephant (2003)

"Die geben fast alle Milch, die die Menschen trinken."

They almost all produce the milk that people drink.

— Systemsprenger (2019)

Mehr Milch als Kaffee für mich.

More milk than coffee for me.

— In ihren Augen (2009)

Tom trinkt viel Milch.

Tom drinks a lot of milk.

Ich vergaß fast, Milch zu kaufen.

I almost forgot to buy milk.

Mit ein wenig warmer Milch.

With a little warm milk.

— Laurence Anyways (2012)

Kaufen Sie eine Packung Milch.

Buy a carton of milk.

Ich hole ihm Milch.

I’m getting him some milk.

Er hat sehr viel Geld mit dem Vertrieb von Milch verdient.

He made a lot of money selling milk.

Er trank Milch.

He drank milk.

Ich trinke fast nie Milch.

I almost never drink milk.

Mit Milch oben drauf.

With milk on top.

— Von ganzem Herzen (1998)

Aber das Baby braucht Windeln und Milch.

But the baby needs diapers and milk.

— Amores perros (2000)

Die Kuh versorgt uns mit Milch.

The cow provides us with milk.

Tja, Milch oder Liegestütze.

Well, milk or push-ups.

— Das Experiment (2001)

Ich kaufe beinahe jeden Tag Milch.

I buy milk almost every day.

Es ist noch ein wenig Milch in der Flasche.

There is still a little milk in the bottle.

Diese Milch ist sauer.

This milk is sour.

Ich hätte gerne Milch!

I would like some milk!

— Komm und sieh (1985)

„ Nein!“schrie Maria, als Tom ihr Glas voll Milch verschüttete.

“No!” Maria screamed as Tom spilled her glass of milk.

Bring doch noch eine Flasche Milch mit.

Bring another bottle of milk with you.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Wie viel Milch bleibt übrig?

How much milk is left?

Könnte ich eine warme Milch haben?

Could I have some warm milk?

— Arrietty - Die wundersame Welt der Borger (2010)

Wir trinken Milch.

We drink milk.

Milch mischt sich nicht mit Wasser.

Milk doesn’t mix with water.

Es ist wenig Milch in der Flasche übrig.

There is little milk left in the bottle.

Er ernährt sich nur von Milch und Gemüse.

He eats only milk and vegetables.

Möchtest du Zucker und Milch?

Would you like sugar and milk?

Willst du ein bisschen Milch?

Would you like some milk?

Trinken Sie Ihre Milch.

Drink your milk.

Ich mag Milch und Brot.

I like milk and bread.

Er goss sich ein großes Glas Milch ein.

He poured himself a large glass of milk.

Milch würde verderben.

Milk would spoil.

Im Kühlschrank sind Milch und Eier, falls ihr frühstücken wollt.

There is milk and eggs in the refrigerator, in case you want to have breakfast.

— Amores perros (2000)

Kann man diese Milch noch trinken?

Can you still drink this milk?

Hier, warme Milch.

Here, warm milk.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Kühe geben uns Milch.

Cows give us milk.

Hast du das Geld für deine Milch?

Do you have the money for your milk?

— Mystic River (2003)

Manolo, bring zwei Glas Milch.

Manolo, bring two glasses of milk.

— Léon - Der Profi (1994)

Ja, die Milch ist sehr gut.

Yes, the milk is very good.

Hier ist deine Milch.

Here is your milk.

Für die Milch!

For the milk!

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Ich wünschte, meine Brüste würden Milch geben.

I wish my breasts would produce milk.

— Die Taschendiebin (2016)

Ich geh jetzt Milch kaufen.

I'm going to buy milk now.

— Léon - Der Profi (1994)

Kannst du auf dem Heimweg beim Laden vorbeifahren und Milch mitbringen?

Can you stop by the store on your way home and pick up some milk?

Die hatte Haut, weiß wie Milch.

She had skin as white as milk.

— Im Westen nichts Neues (2022)

„ Eine Tüte Milch kostet zwei Euro.“–„ Das ist aber ganz schön teuer!“

“A carton of milk costs two euros.” – “That’s pretty expensive!”

Hast du Milch mitgebracht?

Did you bring milk?

— Anora (2024)

Könnte ich bitte noch ein bisschen Milch für meinen Tee haben?

Could I have a little more milk for my tea, please?

Ich trinke nie Kaffee mit Milch.

I never drink coffee with milk.

Technik, Milch und Kaffee kosten eben.

Technology, milk, and coffee cost money, after all.

— The Teachers' Lounge (2023)

Ich habe dieses Glas mit Milch gefüllt.

I filled this glass with milk.

Die Kuh gibt uns Milch.

The cow gives us milk.

An die Milch-Bauern?

To the dairy farmers?

— American Gangster (2007)

Meine ältere Schwester trinkt oft Tee mit Milch.

My older sister often drinks tea with milk.

Er trinkt jeden Morgen eine Flasche Milch.

He drinks a bottle of milk every morning.

Ich trinke gerne Milch.

I like drinking milk.

Diese Milch schmeckt wirklich nach Milch.

This milk really tastes like milk.

Wo krieg ich jetzt Milch her?

Where can I get milk now?

— Das süße Leben (1960)

Wirklich stört mich, daß Sie meine Milch austrinken.

It really bothers me that you drink all my milk.

— Der englische Patient (1996)

Ich wollte dich eigentlich Milch schicken holen.

I was actually going to send you to get some milk.

— Systemsprenger (2019)

Ich trinke süße Milch.

I drink sweet milk.

Bourbon und Milch.

Bourbon and milk.

— State and Main (2000)

Sie kauft noch Milch ein.

She's still buying milk.

Milch hält sich nicht lang, wenn es warm ist.

Milk doesn’t keep for long when it’s warm.

Jede Katze mag Milch.

Every cat likes milk.

Maria trinkt immer Milch zum Frühstück.

Maria always drinks milk for breakfast.

Trinken Ihre Kinder Milch?

Do your children drink milk?

Wir brauchen noch zwei Liter Milch.

We need two more liters of milk.

Nein, Milch wäre besser.

No, milk would be better.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Gib mir mehr Milch!

Give me more milk!

Milch und Brot.

Milk and bread.

— The Devil's Backbone (2001)

Butter wird aus Milch gemacht.

Butter is made from milk.

Milch!

Milk!

— Das Experiment (2001)

Trinken sie Milch?

Do you drink milk?

Im Kühlschrank steht nur Milch.

There’s only milk in the fridge.

Weißt du nicht, dass Käse aus Milch hergestellt wird?

Don't you know that cheese is made from milk?

Ich mag lieber Kaffee als Milch.

I prefer coffee to milk.

Wie wäre es mit einem Glas Milch?

How about a glass of milk?

Er hat Milch in seinen Kaffee getan.

He put milk in his coffee.

Er hat Eier und Milch bei einem Bauern gekauft.

He bought eggs and milk from a farmer.

Von Milch bekomme ich Magenschmerzen.

Milk gives me stomach pain.

Die Katze trinkt deine Milch.

The cat drinks your milk.

Er trank Milch statt Kaffee.

He drank milk instead of coffee.

Ich bin allergisch auf Milch.

I am allergic to milk.

Ich trinke nie Tee mit Milch.

I never drink tea with milk.

Mary trank einen Schluck von ihrer Milch.

Mary took a sip of her milk.

Gibt es Milch?

Is there milk?

Trinkt Tom Milch?

Does Tom drink milk?

Sie trank eine Tasse Milch.

She drank a cup of milk.

Erst Milch oder heißes Wasser?

Milk first or hot water?

Ich hätte gerne Milch und Kekse!

I would like milk and cookies!

Es ist kaum noch Milch da.

There’s hardly any milk left.

Ich will Milch.

I want milk.

Man darf es mit Milch nicht tun.

You mustn't do it with milk.

— Andrej Rubljow (1966)

Möchtest du noch Milch?

Would you like some more milk?

Er trank sein Glas Milch aus.

He drank his glass of milk.