Yap.Town

weggegangen ist

has left; went away

→ weggehen
phrase Uncommon #21,927
has left; went away Use this phrase when saying that someone has left or gone away. It often appears in the perfect tense after forms of "sein". Depending on context, it can suggest that the person left earlier than expected or without staying until the end.
GE: Ich wüsste gerne, warum Tom vorzeitig weggegangen ist.
EN: I’d like to know why Tom left early.

Habt ihr darauf geachtet, um wieviel Uhr Tom weggegangen ist?

Did you notice what time Tom left?

Ich habe Tom gar nicht gesehen, wie Tom weggegangen ist.

I didn’t see Tom at all when he left.

Ich konnte ihn nicht mehr finden seit er weggegangen ist.

I haven't been able to find him since he left.

— Ip Man (2008)

Habt ihr eine Idee mit wem sie weggegangen ist?

Do you have any idea who she left with?

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Schade, dass er weggegangen ist.

It's a shame that he left.

Hast du eine Idee mit wem sie weggegangen ist?

Do you have any idea who she left with?

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Ich wüsste gerne, warum Tom vorzeitig weggegangen ist.

I would like to know why Tom left early.

Als Geisa weggegangen ist, hat sie mir die Katzen überlassen.

When Geisa left, she left the cats with me.

— The Secret Agent (2025)