der Zucker

Ich sollte nichts essen, das Zucker enthält.

I shouldn’t eat anything that contains sugar.

Der ganze Zucker ist zu Boden gefallen.

All the sugar fell to the floor.

Dann fehlt der Zucker.

Then the sugar is missing.

— Assassination (2015)

Sie hat Zucker und Salz verwechselt.

She confused sugar and salt.

Und Zucker.

And sugar.

— Nowhere in Africa (2001)

Der Zucker ist ja weiß wie Schnee!

The sugar is as white as snow!

— Der Junge und der Reiher (2023)

Uns ist der Zucker ausgegangen.

We’ve run out of sugar.

Möchtest du keinen Zucker?

You don't want any sugar?

Ist Zucker drinnen?

Is there sugar in it?

Die einzige Art, wie ich Haferbrei essen kann, ist die mit viel Zucker.

The only way I can eat porridge is with lots of sugar.

Ist dein Kaffee zu stark, gib etwas Zucker dazu.

If your coffee is too strong, add some sugar.

Möchtest du Zucker?

Would you like some sugar?

— Fack ju Göhte (2013)

Lösen Sie Zucker in heißem Wasser auf.

Dissolve sugar in hot water.

Für ein wenig Zucker oder etwas zu essen küsste sie uns auf den Mund.

For a little sugar or something to eat, she kissed us on the mouth.

— Die Hand Gottes (2021)

Ist noch Zucker da?

Is there any sugar left?

Ein Stück Zucker hilft.

A piece of sugar helps.

— Pappa ante Portas (1991)

Zucker ist nicht gut für Ihre Gesundheit.

Sugar is not good for your health.

Messen wir Ihren Zucker.

Let's measure your blood sugar.

— One Battle After Another (2025)

Kannst du auf dem Nachhauseweg Zucker kaufen?

Can you buy sugar on your way home?

Zucker.

Sugar.

— Laurence Anyways (2012)

Es ist zu viel Zucker in dem Kaffee.

There is too much sugar in the coffee.

Ich hätte gern drei Stück Zucker in meiner Milch.

I would like three sugars in my milk.

Sie gibt keinen Zucker in ihren Kaffee.

She doesn't put any sugar in her coffee.

Er nahm Honig anstatt Zucker.

He used honey instead of sugar.

Ihr müsst Zucker kaufen.

You have to buy sugar.

Wie viel Zucker verwendest du?

How much sugar do you use?

Falls Ihr Kaffee zu stark ist, nehmen Sie etwas Zucker dazu.

If your coffee is too strong, add some sugar.

Sie verwechselt immer Zucker und Salz.

She always confuses sugar and salt.

Der Zucker ist dort.

The sugar is there.

— Arrietty - Die wundersame Welt der Borger (2010)

Es ist kein Zucker da.

There is no sugar.

Kannst du mir zwei Pakete Zucker aus dem Schrank holen?

Can you get me two packets of sugar from the cupboard?

Ich brauche etwas Zucker.

I need some sugar.

Er verwendet statt Zucker Honig.

He uses honey instead of sugar.

Möchten Sie Zucker in Ihrem Kaffee?

Do you want sugar in your coffee?

Wir machen Zucker in unseren Tee.

We put sugar in our tea.

Warum tust du dir so viel Zucker in den Tee?

Why do you put so much sugar in your tea?

Einen Löffel Zucker?

A spoonful of sugar?

— Von ganzem Herzen (1998)

Sie haben keinen Zucker mehr.

They don't have any sugar left.

Seife und Kekse und Zucker.

Soap, cookies, and sugar.

— Arrietty - Die wundersame Welt der Borger (2010)

Ich bringe Zucker, Zigaretten und Kaffee.

I'll bring sugar, cigarettes, and coffee.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Hast du"Zucker"in die Einkaufsliste eingetragen?

Did you add “sugar” to the shopping list?

Ich bin nicht aus Zucker.

I'm not made of sugar.

— Der Leopard (1963)

Zucker und Eier dazugeben und gut durchschlagen.

Add sugar and eggs and beat well.

Blume, Eier, Zucker.

Flower, eggs, sugar.

— Ratatouille (2007)

Wenn man Zucker in Wasser gibt, so wird es süß.

When you add sugar to water, it becomes sweet.

Ich brauche Zucker.

I need sugar.

— Leviathan (2014)

Der Zucker ist in der Tasche.

The sugar is in the bag.

Unser Land produziert viel Zucker.

Our country produces a lot of sugar.

Ich habe Zucker meinem Kaffee hinzugefügt.

I added sugar to my coffee.

Möchtest du Zucker und Milch?

Would you like sugar and milk?

Das schaffe ich, ich bin nicht aus Zucker.

I can do it, I'm not made of sugar.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Haben Sie daran gedacht, Zucker zu kaufen?

Have you remembered to buy sugar?

Zwei Stück Zucker und etwas Milch.

Two sugars and a little milk.

— Rebecca (1940)

Zucker ist immer süß.

Sugar is always sweet.

Sie bittet ihre Nachbarin um Zucker.

She asks her neighbor for sugar.

Ich kann Haferflocken nur mit viel Zucker essen.

I can only eat oatmeal with a lot of sugar.

Haben Sie Zucker?

Do you have sugar?

Zucker, richtig?

Sugar, right?

— Edge of Tomorrow (2014)

Wenn man zu viel Zucker im Blut hat, nennt man das Diabetes.

When you have too much sugar in your blood, it’s called diabetes.

Ich hätte dir sagen sollen, dass du keinen Zucker mehr zu kaufen brauchst.

I should have told you that you don’t need to buy any more sugar.

Tom hat sich statt Zucker Salz in den Kaffee getan.

Tom put salt in his coffee instead of sugar.

Ich glaube, ich bin dick, weil ich viel Zucker und Eiscreme esse.

I think I'm fat because I eat a lot of sugar and ice cream.

In meinem Tee ist kein Zucker.

There’s no sugar in my tea.

Habt ihr Zucker?

Do you have sugar?

Im Geschäft werden Nahrungsmittel verkauft wie Butter, Käse und Zucker.

The store sells food items such as butter, cheese and sugar.

Mit etwas mehr Zucker.

With a little more sugar.

— Whiplash (2014)

Es war nicht viel Zucker in der Kanne.

There wasn't much sugar in the pot.

Für mich bitte mit viel Zucker.

For me, please with lots of sugar.

— Memories of Murder (2003)

Kein Zucker mehr?

No more sugar?

— Laurence Anyways (2012)

Sie hat es abgelehnt, eine Tasse Tee mit viel Zucker zu trinken.

She refused to drink a cup of tea with a lot of sugar.

Zucker löst sich in heißem Wasser auf.

Sugar dissolves in hot water.

Zucker?

Sugar?

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Es ist zu viel Zucker in meinem Tee.

There is too much sugar in my tea.

Wo er den Kaffee trinkt, fällt Marcus auf, daß gar kein Zucker darin ist.

When he drinks the coffee, Marcus notices that there isn't any sugar in it at all.

Kaffee, Zucker, Schokolade, Zahnpasta?

Coffee, sugar, chocolate, toothpaste?

— Carandiru (2003)

Tom tut sich oft Honig statt Zucker in den Tee.

Tom often puts honey in his tea instead of sugar.

Du hast da Zucker an der Lippe.

You've got sugar on your lip.

— Nobody Knows (2004)

Wieviel Zucker tust du dir in den Tee?

How much sugar do you put in your tea?

Wie viel Zucker willst du in deinen Tee?

How much sugar do you want in your tea?

Können Sie auf dem Nachhauseweg Zucker kaufen?

Can you buy sugar on your way home?

Eine Prise Zimt und ein bisschen mehr Zucker.

A pinch of cinnamon and a little more sugar.

— Paddington 2 (2017)

Ich will keinen Zucker.

I don't want any sugar.

Ich brauche Zucker, um einen Kuchen zu backen.

I need sugar to bake a cake.

Er gibt selten Zucker in seinen Kaffee.

He rarely puts sugar in his coffee.

Nur wenig Zucker.

Very little sugar.

— The Secret Agent (2025)

Der Zucker ist im Beutel.

The sugar is in the bag.

Es ist kein Zucker in der Schale.

There is no sugar in the shell.

Ich sollte keine Lebensmittel essen, die Zucker enthalten.

I shouldn't eat foods that contain sugar.