Yap.Town

zu entschuldigen

to apologize

→ zu
phrase Common #8,865
to apologize Usually used with a reflexive pronoun, as in sich zu entschuldigen. Without a reflexive pronoun, it can mean “to excuse” someone or something.
GE: Ich bin hier, um mich zu entschuldigen.
EN: I’m here to apologize.

Er war nicht willens, sich bei Mikko zu entschuldigen.

He was unwilling to apologize to Mikko.

Denk daran, dich zu entschuldigen!

Remember to apologize!

Hör auf, ihn zu entschuldigen!

Stop making excuses for him!

Haben Sie versucht, sich bei Tom zu entschuldigen?

Did you try to apologize to Tom?

Hör auf, dich für Dinge zu entschuldigen, für die du nichts kannst!

Stop apologizing for things that aren’t your fault!

Da gibts nichts zu entschuldigen.

There's nothing to apologize for.

— The Bridge (1959)

Und sich einmal zu entschuldigen, reicht auch nicht.

And simply apologizing once is not enough.

— Lady Vengeance (2005)

Ich hatte nicht einmal die Gelegenheit, mich zu entschuldigen.

I didn't even have the opportunity to apologize.

— Ip Man (2008)

Und hör auf, dich ständig zu entschuldigen.

And stop constantly apologizing.

— The Big Sick (2017)

Wenn du dich entschlossen hast, dich zu entschuldigen, kommst du runter.

Once you've decided to apologize, you come down.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Du brauchst dich nicht zu entschuldigen!

You don't need to apologize!

Ich bin gekommen, um mich bei Tom zu entschuldigen.

I came to apologize to Tom.

Dein Benehmen ist nicht zu entschuldigen.

Your behavior is inexcusable.

Ein Kaffee, um Sie aufzumuntern und mich zu entschuldigen.

A coffee to cheer you up and to apologize.

— Taxi (1998)

Es ist jetzt zu spät, um euch zu entschuldigen.

It’s too late to apologize to you now.

Habt ihr versucht, euch bei Tom zu entschuldigen?

Have you tried to apologize to Tom?

Also hat er mich angeheuert, um mich stattdessen bei Ihnen zu entschuldigen.

So he hired me to apologize to you instead.

— Rental Family (2025)

Es besteht kein Grund, mich zu entschuldigen.

There is no need to apologize.

Ich bin hier, um mich zu entschuldigen.

I’m here to apologize.

Du brauchst dich für nichts zu entschuldigen.

You don't have to apologize for anything.

Ich bin gewillt, mich zu entschuldigen.

I am willing to apologize.

Ich bitte die Umstände zu entschuldigen.

I apologize for the circumstances.

Ich bitte dich jedenfalls, mich jetzt zu entschuldigen, ich muss gehen.

In any case, I’m asking you to excuse me now; I have to go.

— Eine fantastische Frau (2017)

Hör auf, Tom zu entschuldigen!

Stop making excuses for Tom!

Es ist jetzt zu spät, um dich zu entschuldigen.

It’s too late to apologize now.

Es gibt nichts zu entschuldigen.

There is nothing to apologize for.

— Eine fantastische Frau (2017)

Gerade eben hattest du die Chance, dich bei ihnen zu entschuldigen.

You just had the chance to apologize to them.

— The Man from Nowhere (2010)

Ich sehe überhaupt keinen Grund, mich zu entschuldigen.

I see absolutely no reason to apologize.

Du brauchst dich nicht zu entschuldigen.

You don't need to apologize.