der Nachmittag

Wenn ich einen Nachmittag frei habe, reicht das.

If I have an afternoon free, that’s enough.

— Sprich mit ihr (2002)

Was fange ich mit dem freien Nachmittag an?

What should I do with my free afternoon?

— Psycho (1960)

Guten Nachmittag und willkommen an Bord dieses Zuges nach Edinburgh.

Good afternoon and welcome aboard this train to Edinburgh.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Übermorgen Nachmittag?

The day after tomorrow in the afternoon?

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Fast einen ganzen Nachmittag lang.

For almost an entire afternoon.

— Feld der Träume (1989)

Am nächsten Nachmittag fuhren wir von der Küste Irlands in Richtung Westen ab.

The following afternoon we drove west from the coast of Ireland.

— Titanic (1997)

Wie war dein Nachmittag?

How was your afternoon?

Der Nachmittag verging wie im Flug.

The afternoon flew by.

Beim heutigen Nachmittag.

This afternoon.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Was fangen wir mit dem restlichen Nachmittag an?

What should we do with the rest of the afternoon?

— The Man from Earth (2007)