Yap.Town

namens

named, called

preposition Common #7,813
named, called Used before a name to identify a person or thing.
GE: Wir haben einen Hund namens Bruno.
EN: We have a dog named Bruno.

Haben Sie einen Freund namens Tom?

Do you have a friend named Tom?

Jemand namens Müller will Sie sehen.

Someone named Müller wants to see you.

Ich suche einen Musiker namens Sameer.

I'm looking for a musician named Sameer.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Ich habe ein Haustier mit großen Ohren namens Elefant.

I have a pet with big ears named Elephant.

Ein gewisses Schwein namens Porco Rosso soll auch ein guter Flieger sein.

A certain pig named Porco Rosso is also said to be a good flyer.

— Porco Rosso (1992)

Emily hat eine Freundin namens Melanie.

Emily has a friend named Melanie.

Ein Junge namens Tom ist ums Leben gekommen.

A boy named Tom died.

Einer deiner Gegner der kommenden Kämpfe ist ein Japaner namens Tanaka.

One of your opponents in the upcoming battles is a Japanese man named Tanaka.

— Fearless (2006)

Und du, hast du jemals von einem Kerl namens Canby gehört?

And you, have you ever heard of a guy named Canby?

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Es war einmal ein König namens Alfred.

Once upon a time there was a king named Alfred.

Er fiel im Krieg und hinterließ ihr ein Schwert namens"Fliegender Schnee".

He fell in the war, leaving her a sword named “Flying Snow.”

— Hero (2002)

Diesen Wind namens Akira.

This wind is called Akira.

— Akira (1988)

In Tschechien gibt es eine Stadt namens Loket, was"Ellenbogen"bedeutet.

In the Czech Republic, there’s a town called Loket, which means “elbow.”

Jemanden namens Surya, oder?

Someone named Surya, right?

— Andhadhun (2018)

In Hiroshima gibt es einen Ort namens Kuchiwa.

There is a place called Kuchiwa in Hiroshima.

Ein Mann namens Slim wurde bei dem Unfall getötet.

A man named Slim was killed in the accident.

Und sie war verliebt, in einen Astronauten namens Will.

And she was in love with an astronaut named Will.

— Girls' Night Out (2017)

Ein Versuchsobjekt namens Tetsuo Shima.

A test subject named Tetsuo Shima.

— Akira (1988)

Jemand namens Itō will dich treffen.

Someone named Itō wants to meet you.

An einen Ort namens Ushuaia.

To a place called Ushuaia.

— Happy Together (1997)

Don Juan, diese junge Frau namens Dona Ana muß was ganz Besonderes sein.

Don Juan, this young woman named Dona Ana must be something very special.

— Don Juan DeMarco (1994)

Ein Mädchen namens Kate ist gekommen um dich zu sehen.

A girl named Kate came to see you.

Tom hat eine Tochter namens Mary.

Tom has a daughter named Mary.

Ein Kerl namens Siegfried.

A guy named Siegfried.

— Django Unchained (2012)

Ich traf eine sehr nette junge Dame namens"Granate".

I met a very nice young lady named “Grenade.”

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Dann heiratete sie einen Kerl namens Calvert.

Then she married a guy named Calvert.

— Titanic (1997)

Es ist keine Person namens Michelle Fuller.

It is not a person named Michelle Fuller.

— Bugonia (2025)

Ein Mann namens George übernachtete in einem Hotel.

A man named George stayed overnight in a hotel.

Mein Freund hat eine Katze namens Socke.

My boyfriend has a cat named Socke.

Japans Unterwelt wurde einst von einem Mann namens Minegishi beherrscht.

Japan's underworld was once ruled by a man named Minegishi.

— Bullet Train (2022)

Habt ihr einen Freund namens Tom?

Do you have a friend named Tom?

Jemand namens Hockley, könnte ich mir vorstellen.

Someone named Hockley, I could imagine.

— Titanic (1997)

Tom und John sind beide mit einem Mädchen namens Maria zusammen.

Tom and John are both dating a girl named Maria.

Nein, ein Regisseur namens Antonio Capuano.

No, a director named Antonio Capuano.

— Die Hand Gottes (2021)

Hast du jemals von einem Kerl namens Bill Carson gehört?

Have you ever heard of a guy named Bill Carson?

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Sie ist zehn Jahre zu jung, um einen Fußballer namens Eusebio zu kennen.

She is ten years too young to know a footballer named Eusebio.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

In unserer Klasse war ein Mädchen namens Ira.

There was a girl named Ira in our class.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Ich möchte mit einem Herrn namens Georges Laurent sprechen.

I would like to speak with a gentleman named Georges Laurent.

— Caché (2005)

Tom ging hin, um sich mit irgendeinem Mädchen namens Maria zu treffen.

Tom went to meet some girl named Maria.