aufgepasst

Wenn ich nicht aufgepasst hätte, stundenlang hätten wir gesucht.

If I hadn't been paying attention, we would have searched for hours.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Und aufgepasst!

And watch out!

— Oppenheimer (2023)

Hast du aufgepasst?

Did you pay attention?

Da hast du aber gut aufgepasst.

You were paying close attention there.

Ich habe nicht aufgepasst, was sie gesagt haben.

I wasn’t paying attention to what they said.

Du hast nicht aufgepasst.

You weren't paying attention.

Ich habe schon immer auf ihn aufgepasst.

I've always looked out for him.

— Carandiru (2003)

Sie hat schon aufgepasst, dass sie niemand sieht.

She already made sure that no one would see her.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Wer hat auf den Hund aufgepasst, während du nicht da warst?

Who looked after the dog while you were away?

Gut, dass ich in der Schule aufgepasst habe.

Good thing I paid attention in school.

Gut aufgepasst!

Pay close attention!

Er hat auf unseren Hund aufgepasst, während wir weg waren.

He looked after our dog while we were away.

Aufgepasst.

Pay attention.

— Picknick (1955)

Also aufgepasst, mein Sohn.

Now pay attention, my son.

— Pinocchio (2019)

Ja, gut aufgepasst.

Yes, good catch.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Hast du aufgepasst in der Schule?

Did you pay attention in school?

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Ich gebe zu, dass ich nicht aufgepasst habe.

I admit that I wasn't paying attention.

Haben Sie aufgepasst?

Have you been paying attention?

Ich habe nicht aufgepasst, und jetzt habe ich am ganzen Körper Sonnenbrand.

I wasn’t careful, and now I’m sunburned all over.