each other, one another
Was habt ihr einander angetan?
What did you do to each other?
Euch bleibt nichts anderes übrig, als einander zu vertrauen.
You have no choice but to trust each other.
Wir haben einander gewählt, und ich liebte ihn.
We chose each other, and I loved him.
— Anatomie eines Falls (2023)
Maria und Tom sind Zwillinge, aber sie sehen einander nicht ähnlich.
Maria and Tom are twins, but they don’t look alike.
Wird Gott uns vergeben, dass wir einander so unendlich lieben?
Will God forgive us for loving each other so infinitely?
— Dracula - Die Auferstehung (2025)
They understood each other.
Lassen Sie uns trinken und einander ein wenig kennenlernen.
Let's have a drink and get to know each other a little.
— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)
Wir lieben einander, und nur darauf kommt es an.
We love each other, and that's all that matters.
Es versteht sich von selbst, dass wir einander helfen.
It goes without saying that we help each other.
Ihr hättet euch bekämpft und einander getötet.
You would have fought each other and killed one another.
— Von ganzem Herzen (1998)
Wir müssen einander unterstützen, nicht wahr, Valentin?
We need to support each other, don't we, Valentin?
— Brother 2 - Brat 2 (2000)
Tom und Maria sahen sich in die Augen und küssten einander.
Tom and Maria looked into each other’s eyes and kissed.
Wer stellte Sie einander vor, und wann?
Who introduced you to each other, and when?
— Der letzte Kaiser (1987)
Ich dachte, wir liebten einander.
I thought we loved each other.
Und plötzlich stolpern wir einander in den Weg und verändern den Lauf der Dinge.
And suddenly, we stumble into each other’s paths and change the course of events.
— Der Hochstapler - Roofman (2025)
Sie werden einander vergessen.
They will forget each other.
Die Ehe kann etwas Wunderbares sein, wenn zwei Menschen einander verstehen.
Marriage can be a wonderful thing when two people understand each other.
Dann könnten wir einander anrufen, wann immer wir wollen.
Then we could call each other whenever we want.
— Lars und die Frauen (2007)
Wir schicken einander oft Bilder.
We often send each other pictures.
Das ist lustig, dass ihr einander nicht versteht.
It's funny that you don't understand each other.
— Die amerikanische Nacht (1973)
Do you know each other?
„ Oh, Marilla, was werden wir nur ohne ihn tun?“–„ Wir haben ja einander, Anne.“
“Oh, Marilla, what will we ever do without him?” “We have each other, Anne.”
Wir küssten einander nur einmal.
We only kissed each other once.
Wir können einander doch vertrauen.
We can trust each other.
— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)
Do we know each other?
Seit der Scheidung haben sie einander nicht gesehen.
They haven't seen each other since the divorce.
Wir lagen einander weinend in den Armen.
We held each other in our arms, crying.
Achten Sie darauf, einander nicht zu unterbrechen.
Make sure not to interrupt each other.
— Brother 2 - Brat 2 (2000)
Die Menschen sollten einander lieben.
People should love one another.
Wir sind verrückt nach einander.
We're crazy about each other.
Tom und Maria hatten auf der Welt nichts außer einander.
Tom and Maria had nothing in the world except each other.
Es gibt viel Platz, wir brauchen einander nicht zu stören.
There is plenty of space, we don't need to disturb each other.
— Der englische Patient (1996)
Ihr beiden traut einander nicht, oder?
You two don't trust each other, do you?
Tom und Maria sind einander vor gerade einmal drei Monaten begegnet.
Tom and Maria met just three months ago.
Habt ihr einander gar nichts zu sagen?
Do you have absolutely nothing to say to each other?
— Der Hochstapler - Roofman (2025)
Alle Planeten haben vereinbart, einander dabei zu helfen.
All the planets have agreed to help one another.
You need each other.
Eines Tages stelle ich euch zwei einander vor.
One day I'll introduce you two to each other.
Wir stellten uns einander vor.
We introduced ourselves to each other.
But we have each other.
— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)
We understand each other.
They don't fit together.
Sie lieben einander, nicht wahr?
They love each other, don't they?
They are looking for each other.
Er hat gesagt, was wir uns nicht trauen, einander zu sagen.
He said what we don't dare to say to each other.
— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)
We must help each other.
We need each other.
Wir setzten uns einander gegenüber.
We sat opposite each other.
We love each other very much.
Wenn wir einander nicht trauen können, wem dann?
If we can't trust each other, then who can we trust?
Ihr liebt einander, nicht wahr?
You love each other, don't you?
Wir haben einander nicht erkannt.
We didn't recognize each other.
Wir haben geheiratet, weil wir einander lieben.
We got married because we love each other.
Jeder weiß, dass wir einander nicht mögen.
Everyone knows that we don't like each other.
Ich glaube, wir brauchen einander.
I think we need each other.
Die Schwestern hassen einander.
The sisters hate each other.
Ja, wir sind organisiert, wir helfen einander, wir bearbeiten unser Land.
Yes, we are organized, we help each other, we cultivate our land.
— Die Reise des jungen Che (2004)
Wir können froh sein, dass wir einander haben.
We can be glad that we have each other.
— Crazy Rich (2018)
Wir sind Freunde, und Freunde helfen einander.
We are friends, and friends help each other.
Unsere Seelen haben einander wiedergefunden.
Our souls have found each other again.
Wir sollten uns einander vorstellen, oder?
We should introduce ourselves, shouldn't we?
— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)
Wir müssen einander verstehen.
We must understand each other.
They understand each other.
Freunde sind immer bereit, einander zu helfen.
Friends are always ready to help each other.
Und meine Agentin hat seine Witwe und mich einander vorgestellt.
And my agent introduced his widow and me to each other.
— Anaconda (2025)
Die Kommunisten nannten einander Genossen.
The Communists called each other comrades.
Es ist auch ganz egal, wo wir einander sprechen.
It doesn’t matter at all where we talk to each other, either.
— Audition (2000)
Tom und Maria erkannten einander augenblicklich wieder.
Tom and Maria recognized each other immediately.
Geister benutzen einander wie Menschen.
Ghosts use one another like humans do.
— A Chinese Ghost Story (1987)
Wir mögen einander einfach nicht.
We simply don't like each other.
Ich habe euch einander vorgestellt und lasse euch nun alleine.
I have introduced you to each other and now I will leave you alone.
— Die Nächte der Cabiria (1957)
We don't understand each other.
Wir trafen einander sehr selten.
We met each other very rarely.
Zwei geistige Kräfte, die einander bekämpfen, ohne sich zu zeigen.
Two spiritual forces fighting each other without revealing themselves.
— Dracula - Die Auferstehung (2025)
Es ist unsere Pflicht, einander zu helfen.
It is our duty to help one another.
Bei jeder Gelegenheit fielen wir einander in die Arme.
At every opportunity, we fell into each other’s arms.
— Don Juan DeMarco (1994)
They love each other very much.
Dom und Antonio versuchten, einander zu überreden.
Dom and Antonio tried to persuade each other.